окупаемый
dochodowy · lukratywny · zyskowny
окупаться oor Pools
окупаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
opłacać
Возможно, они не умирали бы так быстро, но их труд перестал бы окупаться.
Możliwe, że nie umieraliby wtedy tak prędko, ale ich praca przestałaby się opłacać.
opłacić
Похоже, чтение комиксов стало окупаться, а?
Wygląda na to, że opłaciło się czytanie komiksów.
popłacać
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uiszczać · uiścić · wpłacać · wypłacać · spłacać · wypłacić · płacić · zapłacić · opłacać się · opłacić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Окупается ли весь этот мрамор, сбитые сливки, музыка?
Dobra dziewczynkaLiterature Literature
Возможно, они не умирали бы так быстро, но их труд перестал бы окупаться.
Pewnie czućPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Театр не приносит нам больших денег, но пока он окупается, я могу себе позволить это удовольствие.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguLiterature Literature
Это дороже – но выгоды быстро окупают вложения.
Wy mi to powiedzcieLiterature Literature
Его вина окупается гражданским мужеством.
Ojcze...Nie sądzę, żebyLiterature Literature
Для Дэниела Мейлэнда, генерального директора компании, такое снижение дохода окупается доверием клиентов.
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieLiterature Literature
Вот когда все это любопытство... окупается сполна.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassLDS LDS
– Мы позволяем тебе, – ответил Алек. – Иногда твой риск окупается.
Oddzielny zespół technicznyLiterature Literature
Поэтому капитан Росс и не закрывает Грейс, хотя в последнее время она не окупается.
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?Literature Literature
Птица, в которой определили курицу, на самом деле вырастает в курицу и окупает вклад птицевода.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiLiterature Literature
Если есть кислород, то хищничество окупается, а если есть хищничество, то окупаются размеры.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności ijakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyLiterature Literature
Ага, и этот риск окупается.
Projekt decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но запомни: реформы окупаются тяжелой работой, слезами и кровью.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyLiterature Literature
Но либо до неё не добраться, либо доход не окупает расходы.
Miller, jesteś tam?Literature Literature
Мне тоже нравится, когда моя усердная работа окупается.
Odpowiedz na proste pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тяжелый труд явно окупался.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiLiterature Literature
Может, после этого до них дойдет, что преступления не окупаются.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekLiterature Literature
Демонтаж не окупался, так что его торпедировали.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówLiterature Literature
Как сказал один из них, это даже не окупает соль и сети.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęLiterature Literature
Так что эта система, когда кинематографисты находятся на жалованье у государства, явно себя окупает.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięLiterature Literature
Создаётся ощущение, что методы вербовки Освобождения окупаются.
Spełniliście dobry uczynekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окупается не более половины расходов, больше трети книг идет в убыток, а небольшой остаток приносит прибыль.
Nastaw muzykęLiterature Literature
Но большинство женщин — и не только женщин, но и мужчин — считают, что все это с лихвой окупается, особенно если бриллиант, подаренный мужчиной жене или невесте, был преподнесен ей в знак вечной любви.
To jedyna gra jaka ci zostałajw2019 jw2019
Но один бакс в несколько часов не окупает моего жалованья.
Nic mi nie jestLiterature Literature
Но затраты на провокаторов не окупались.
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieLiterature Literature
170 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.