отгул oor Pools
отгул
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wakacje
czas wolny
Да, вам определённо захочется взять отгул.
Warto wziąć trochę czasu wolnego.
urlop
. Слушай, может возьмёшь один из тех отгулов, которыми мы никогда не пользуемся? .
Słuchaj, może weźmiesz sobie kilka dni urlopu, którego nigdy nie bierzemy?
wolne
Он взял отгул на неделю.
Wziął wolne na tydzień.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он взял день отгула, так как не предполагал, что церемония окажется настолько короткой.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążLiterature Literature
Не помню, брал ли ты вообще отгулы с тех пор как работаешь здесь.
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как проводите отгул от брака?
WiceprzewodniczącyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу взять отгул на следующую смену.
Ponadto przewiduje się wydatki na środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как твой отгул?
Jak się nazywa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она разрешила Кайли и Миранде взять отгул на весь оставшийся день и дождаться Деллу.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Вы должны были попросить отгул на сегодня.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мажене удалось взять отгул, она приехала на рассвете и запрягла всех в работу.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
Я сказал на работе, что у него диализ [ чистка крови ], так что у меня отгул на весь день.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Отгул джентельмена ", да.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я использовал все отгулы, все отпускные дни.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąLiterature Literature
Потому что я спросил Нейтана, где ты, и он ответил, что ты взял пару отгулов на личные дела.
Pozdrów go ode mnie.- OczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен отгул завтра, чтоб слетать туда и со всем разобраться.
Zaczekaj, rozejrzyjmysięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто посчитал, что у меня три недели отгулов.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как демонстрационный зал для их безукоризненного голубого «стейтсмена». – Оливер тоже взял отгул?
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółLiterature Literature
Впервые за восемнадцать лет инспектор Гунарстранна взял отгул.
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaLiterature Literature
Я взял на сегодня отгул.
Wszystko dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми отгул
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При мысли о такой перспективе Престон улыбнулся и про себя решил взять отгулы как минимум на четыре дня.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićLiterature Literature
Я не знаю, почему ты не взял отгул.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никому не разрешается брать отгулы.
To pewnie będzie dla mnie koszmar iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что Хаус взял отгул, дурной знак.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я взяла отгул.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, тогда возьми отгул.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас с ним Билл, он взял отгул на первую половину дня.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.