открытость oor Pools
открытость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
otwartość
Она может однажды шокировать большую часть читателей, но Линда помогла расширить открытость общественного дискурса.
I choć Linda niejednokrotnie zaszokowała, to jednak właśnie ona przyczyniła się do rozpowszechnienia otwartości wypowiedzi na forum publicznym.
jawność
pl
cecha tego, co jawne
Мы здесь за открытость.
Jawność to u nas podstawa.
szczerość
Открытость, мисс Роули, на всех фронтах всегда была моей стратегией поведения.
Otwartość ( szczerość ), Panno Rowley, na każdym froncie, jest zawsze moją ulubioną polityką.
transparentność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы пришли к выводу, что неплохо бы дать имя открытому Александром подъёму.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuQED QED
Я еще не опубликовал свои открытия
Wykonanie działania na podstawie wpisuLiterature Literature
Мне был виден правый глаз Джеффа, открытый, но пустой, лишенный души и воли.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieLiterature Literature
Ангел лежал на земле ничком, без рубашки, на спине зияли две открытые раны.
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemLiterature Literature
Канал забирал воду из порта и нес к морю, словно гигантская сточная труба под открытым небом
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaLiterature Literature
Выстрелить в карету короля, когда он ехал на открытие парламентской сессии!
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiLiterature Literature
Джанлуиджи Колалуччи, главный реставратор Лаборатории реставрации Paintings for Papal Monuments, Museums and Galleries, утверждает в своей статье «Цвета Микеланджело открыты вновь», что предыдущие реставраторы решали эту проблему косметически, применяя льняное или ореховое масло, делавшее кристаллический осадок более прозрачным.
Nie za bardzo lubię te smakiWikiMatrix WikiMatrix
В одной христианской семье родители поддерживают открытый обмен мыслями, поощряя детей задавать вопросы о том, что их беспокоит или вызывает непонимание.
część pierwsza: lit. ajw2019 jw2019
Поиск астероидов мне представляется возведением объектов инфраструктуры, только вместо строительства автострад, мы рисуем карты открытого космоса, создавая архив для будущих поколений.
Złóżmy wszystko do kupyted2019 ted2019
— В окопах невозможно защищаться, — прорычал Дуджек. — Здесь мы слишком открыты.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrLiterature Literature
Активировать сеть ' network-uni ' на ' device-uni '. # По желанию, использовать WEP# open-system шифрование с шестн. кодом ' key '. (Жестко задано) # Где ' authentication ' одно из: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ открытый|общий ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes пароль # wpaeap НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ В SOLIDSHELL
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakiKDE40.1 KDE40.1
Только это будет до открытия бара.
Powtarzam? przerwać śledzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окошко открыто, через него я вижу знакомую картину улицы, в конце которой высится шпиль церкви.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryLiterature Literature
К сожалению, вы поняли, что она была очень близка к открытию что Колин был заключен за что-то, в чем вы были виновны.
Dowiedziałem się, że robił dIa RząduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности.
Nie mamy wyboruLDS LDS
Открытое платье?
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джонатан был немного расстроен открытием, что латыни он, оказывается, не знает
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyLiterature Literature
«У меня открытый ум, – сказал Рэнди после эфира, – но не настолько, чтобы потерять мозги».
Nie, będę po prostu JulesemLiterature Literature
Когда я подошла, Джейк сидел на корточках у открытого прохода размером с мою микроволновую печь.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieLiterature Literature
18 ноября 1865 года линия была открыта для грузовых перевозок.
Wiesz, co mam na myśli?WikiMatrix WikiMatrix
Тот, кто хотел, чтобы затея с моим открытием провалилась.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На снимке Буши в саду находилась женщина, а калитка была открыта.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraLiterature Literature
Но было также очевидно, что он прошел мимо единственного ценного открытия.
Do usłyszeniaLiterature Literature
Элизабет рассказывает: «Я стараюсь быть в этом примером, и дети открыты со мной.
Policja aresztowała mnie minutę późniejjw2019 jw2019
Есть нечто коварное в процессе открытия и его внедрения – то, что мы обычно называем «эволюцией».
Gdzie jest Twoja koleżankaLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.