не отчаивайся
nie rozpaczaj
отчаиваться oor Pools
отчаиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozpaczać
Не отчаивайся, ещё не всё потеряно.
Nie rozpaczaj, jeszcze nie wszystko stracone.
desperować
- И все же, Валентина, - возразил Максимилиан, - зачем отчаиваться и смотреть так мрачно на будущее?
– Ależ czemuż tak desperujesz, czemu zawsze widzisz przyszłość w czarnych barwach?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Катлина, однако ж, не отчаивалась.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądLiterature Literature
Никогда не отчаивающимся.
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ...Трагическое событие, но не нужно отчаиваться!
Jest katatonikiem.Ma mózgLiterature Literature
- Ты должен надеяться и отчаиваться, перерождаться к лучшему и грешить, торжествовать и терпеть поражения.
Jest niewinnyLiterature Literature
Не отчаивайтесь, детектив.
Rozumiecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не отчаивайтесь
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąjw2019 jw2019
Не надо отчаиваться.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek Ligijw2019 jw2019
Не отчаивайся.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она еще не начала отчаиваться.
Chodzi ci o udział w tej grze?Literature Literature
В следующей речи, «Не надо ослабевать и отчаиваться», объяснялось, что богоугодный страх побудит нас соблюдать заповеди Бога с радостью.
Możemy je zbudować tutaj między szałasamijw2019 jw2019
Я уже начал отчаиваться, когда море чудесным образом выносит на мой берег вас, подлинно посланницу Бога!
Talyn zniszczył wasz statekLiterature Literature
Мы шли, и с каждой секундой вампиры все больше отчаивались и все меньше походили на людей.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?Literature Literature
Если да, не отчаивайся!
Chcesz znaleźć tą bombę?jw2019 jw2019
Можно злиться, грустить, отчаиваться.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bLiterature Literature
А вторая мышь... не стала отчаиваться.
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но отчаиваться все равно не стоит.
Widziałaś mojego ojca?jw2019 jw2019
Если возникает ощущение, что ты не всегда готов «дать ответ», не отчаивайся.
Moja żona i córka są w Meksykujw2019 jw2019
И ты не должна отчаиваться.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не отчаивайся.
Do zobaczenia!jw2019 jw2019
Он так же, как и все, мог испытывать страх, боль, горе, он точно так же уставал и точно так же отчаивался.
Nie będę walczyłLiterature Literature
Не отчаивайся, Мэй.
Absolutnie fantastycznie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит отчаиваться
Kąpiel przy blasku księżycajw2019 jw2019
Но не отчаивайся: подтянуться в учебе все-таки можно.
Pieprzony Hoffman!jw2019 jw2019
— С ней все будет хорошо, — произнес Итан, словно прочитав мысли Рейфа. — Не отчаивайся.
Zamknij sieLiterature Literature
Женщины так долго не отчаиваются.
Kocham cię, tatoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.