отчаяние oor Pools
отчаяние
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozpacz
pl
silne uczucie wyrażające bezsilność i zwątpienie
Он провалился на экзамене и погрузился в отчаяние.
Oblał egzamin i pogrążył się w rozpaczy.
rozpaczać
Когда женитьба угрожала тебе потерей денег и препятствиями в карьере, ты был в отчаянии.
Wówczas gdy małżeństwo groziło ci utratą pieniędzy i przeszkodą w karierze, rozpaczałeś.
zwątpić
Все складывалось так, что нужно было обладать железною волей Еремии, чтоб не согнуться, не впасть в отчаяние и не выронить из рук оружия.
Wszystko tak się składało, iż trzeba było tak wielkiej duszy, jaką miał ów żelazny kniaź, by się nie ugiąć, nie zwątpić i rąk nie opuścić.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desperacja · dezolacja · spustoszenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Отчаяние
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Niepokój
Она в отчаянии, что ее любимого нигде не могут найти.
Wyobraź sobie jej niepokój, gdy nie znalazła swego ukochanego.
Zaburzenia depresyjne
ru
Психическое расстройство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rozpacz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 Царь будет скорбеть+, князь облечётся в отчаяние+, и руки народа земли задрожат.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnionejw2019 jw2019
Он не меняется, и это постоянно питает отчаяние, которое следует за мной по пятам.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coLiterature Literature
Когда быстро и неожиданно наступившая темнота окружила его, Файф в отчаянии бросил работу.
Jedną chwilęLiterature Literature
Она залила все мое тело и обожгла кожу, как будто я превратился в сосуд, до краев полный черного отчаяния.
No widzisz, a on nam nie wierzy!Literature Literature
Вот зуб, который царапает язык, – отчаяние.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomLiterature Literature
Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychjw2019 jw2019
Испытывал ли он при этом гнев, стыд или отчаяние – известно только ему одному.
Nie wiem, co powiedziećLiterature Literature
Какой грех хуже: ложь или поощрение отчаяния?
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuLiterature Literature
ФБР определенно в отчаянии.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Враг — не глупость, Драконус, а отчаяние.
To miejsce jest zamknięte od latLiterature Literature
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw Członkowskichjw2019 jw2019
А Веронка уже совсем было пришла в отчаяние из-за пропажи кольца
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkuLiterature Literature
Был конец дня, и свет заходящего солнца вызвал у меня настроение отчаяния.
W czym tu problem?Literature Literature
В конце концов Миллер и сам начал терять надежду, а после взрыва кулеврины просто пришел в отчаяние.
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemLiterature Literature
Но ее чувства наталкивались на непроницаемую стену, и сейчас ее охватило отчаяние. - Что с тобой происходит?
Gratulacje, RobbieLiterature Literature
Вы живёте за счёт насилия и отчаянья, окружающих наркоторговлю.
Sir Pitt był dla mnie dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно заметить, что красочное откровение о грехах и недостатках, которое получил этот хороший человек, не привело его к разочарованию или отчаянию.
Łączyło nas coś prawdziwegoLDS LDS
– Ты можешь судить о степени моего отчаяния по тому, что я была полностью готова принять ее в лоно нашей семьи.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaLiterature Literature
Ни грусти, ни отчаяния — даже по поводу своей матери?
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea ApiranaLiterature Literature
3 Проблески надежды среди ужаса и отчаяния
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?jw2019 jw2019
Весь следующий месяц отчаяние засыпало меня, словно снегом, укрывая мои мечты о возмездии.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaLiterature Literature
Патти глянула на меня с любовью и отчаянием.
Publiczny dostęp do dokumentów RadyLiterature Literature
Белый человек — тот поверил и в отчаянии убежал домой.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówLiterature Literature
Сковородка в отчаянии кричала: – Где мой муж, сковородник?
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychLiterature Literature
Но, вернувшись домой, Анна поняла, что это неправда, и Рикард не испытывает ничего, кроме одиночества и отчаяния.
Lanie, lanieLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.