место паломничества
miejsce pielgrzymkowe
паломничество oor Pools
паломничество
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pielgrzymka
Раввин не закончил свое паломничество, а поспешил вернуться в Алжир, чтобы сообщить своим близким хорошие новости.
Nie dokończył swej pielgrzymki ale szybko poędził do Algierii przekazać ludziom dobre nowiny.
pielgrzym
Достаточно времени до паломничества.
Dodam, że na długo przed przybyciem pielgrzymów.
hadż
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hadżdż · wędrowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Паломничество
ru
Паломничество (роман)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Pielgrzymka
Паломничество было удачное, правда?
Pielgrzymka była udana, prawda?
Pielgrzym
ru
Паломничество (роман)
pl
Pielgrzym (powieść)
Достаточно времени до паломничества.
Dodam, że na długo przed przybyciem pielgrzymów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он осуждал лицемерных священнослужителей, которые пользовались церковными обычаями, такими как исповедь, почитание святых, пост и паломничество, для того, чтобы наживаться на своей пастве.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.jw2019 jw2019
— Я училась четыре года, а перед тем отдала еще три года паломничеству на Остров.
Widziałeś go na pokładzie?Literature Literature
Я вот возьму брошу все и улечу в Индию в духовное паломничество.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiLiterature Literature
Небольшое паломничество в Мекку через границу и в Саудовскую Аравию, Хаким?
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пользуясь наступлением гласности, украинские католические деятели организовали кампанию возвращения Церкви довоенного статуса — отправляли публичные службы для большого количества грекокатолических верующих, особенно в местах паломничества, собирали подписи под требованиями восстановления грекокатолических церквей, полной реабилитации и легализации Церкви, поощряли публичную конфронтацию с властью в сфере конституционного права украинских католиков на религиозное признание.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieWikiMatrix WikiMatrix
Они странствуют по дороге ее Великого Похода, военного паломничества в Харкалон, и по долгому кружному пути назад.
Sam kazałeś patrzećLiterature Literature
— Потому что мне сказано проводить вас по следующему этапу вашего... паломничества.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećLiterature Literature
И также это чувство подтолкнуло меня к некоему паломничеству: пойти буквально на край земли, чтобы увидеть телескопы, детекторы, приборы, которые люди строят или построили для того, чтобы зондировать космос всё более и более подробно.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuted2019 ted2019
Собираясь совершить 80-километровое паломничество в венгерскую деревню Мариапоч, мама взяла меня с собой.
Ty nie palisz?jw2019 jw2019
Я хочу совершить литературное паломничество.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый человек должен совершить паломничество в Израиль, причем не только ради обертываний с минералами мертвого моря, но и ради кухни фьюжн.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, рейна, они хотели бы, чтобы вы, совершая паломничество, помолились о внуке?
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyLiterature Literature
Могу ли я окончательно уйти на пенсию, а потом, вместе с Чарльзом, совершить паломничество в Святую землю?
Zostały tylko dwieLiterature Literature
В этом паломничестве меня сопровождала моя дорогая жена.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?LDS LDS
Сейчас Гластонбери, маленький городок в 200 км к западу от Лондона - место паломничества для верующих.
Jeden nieżywy tancerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, что совершил паломничество в Мекку, одевшись, как мусульманин?
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychLiterature Literature
Более нет необходимости совершать паломничество в Дельфы.
Nadal jesteś w szpitaluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закончит паломничество, возможно, поселится в какой-то афраагре или отыщет для себя другой путь.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaLiterature Literature
Марклин однажды упал, много лет назад, когда они только начали свои паломничества.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaLiterature Literature
В 899 г. над могилой апостола воздвигли новый собор, который и стал главным местом паломничества.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuLiterature Literature
Это паломничество может оказаться нашим последним шансом.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoLiterature Literature
Он совершил аж три великих паломничества, что делали лишь немногие коронали до него.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościLiterature Literature
– Но паломничество, – продолжает матушка, – хорошая возможность подумать о своих ошибках.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]Literature Literature
На все времена это должно было стать местом паломничеств.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićLiterature Literature
Каждый год в преддверии 22 декабря я отправлялся в паломничество на гору Мон-Террибль.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.