посыпать голову пеплом
posypać głowę popiołem · posypać sobie głowę popiołem
пепел oor Pools
пепел
ru
Несгораемый остаток, остающийся после сгорания вещества.
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
popiół
pl
szary proch pozostający po spaleniu czegoś
Процветающие горда, восстановленные из пепла. Монументы невообразимому посвященные концепции мира.
Miasta odbudowane z popiołów, pomniki niewyobrażalnego. Poświęcone idei pokoju.
jesion
Если хочешь вытащить Лидию из Эйкена, тебе нужно как-то пройти сквозь пепел рябины.
Jeśli planujecie wydostać Lydię z Eichen House, nadal musicie przejść przez jesion.
wypałki
popiół
popiół
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
popiół
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джек Мортон, смахивавший со своего галстука пепел, рассмеялся.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneLiterature Literature
Свету мешал проникать вулканический пепел.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćjw2019 jw2019
— уточнил он, стряхивая пепел, — Сегодня это была компания мисс Софии, и не могу сказать, что мне это не понравилось.
Jego obecność może być bardzo tremującaLiterature Literature
Земля, как пепел, деревья, сожженные до пней, как если бы кислота сожгла все живое.
Powiedz mi coś, SherlockLiterature Literature
Три тысячи лет интенсивной рециркуляции: рис, навоз, кровь, рис, пепел, кровь, рис, навоз и так далее.
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część BLiterature Literature
Мы еще не решили, где развеем пепел.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она прикурила новую сигарету, перечитала записи, потом сожгла их и выбросила пепел в мусоропровод.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziLiterature Literature
Собеседник его довольно долго рассматривал белый пепел на кончике своей сигары.
Zostaw to mnie!Literature Literature
Тобиас примял пепел и сделал последнюю затяжку, собираясь с мыслями, а река с журчанием текла мимо.
Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcejLiterature Literature
Приговор, вынесенный против одного члена этой семьи, отражает весь ужас случившегося: «Сию Дону Мариану Карважал [я] приговариваю к... гарроте [орудие удушения], пока она не умрет, и потом к сожжению, пока ее труп не превратится в пепел и от нее не останется даже памяти».
Jak do tego doszło?jw2019 jw2019
На коврике под ногами я заметил пепел: значит, курил сам водитель.
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden HirschLiterature Literature
— воскликнул маг Хартии, Дотронувшись до лба, чтобы убедиться, что пепел действительно исчез.
No widzisz, a on nam nie wierzy!Literature Literature
Стопка пустых папок и еще неостывший пепел в камине гостиной свидетельствовали о другом.
Pani, co myślisz?Literature Literature
Он просеял песок между пальцами, понюхал пепел и наконец, поднялся.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieLiterature Literature
38 Другие приносят к реке тела умерших родных. Они кремируют их на погребальном костре и развеивают над рекой пепел.
adres pocztowy i adres e-mailjw2019 jw2019
Пепел ядовит.
WiceprzewodniczącyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Но Авраам сказал: «Пожалуйста, послушай меня, я решился говорить с Иеговой, я, прах и пепел+.
Carlson nie jest już eksperymentującymjw2019 jw2019
Глава 21 Угли и пепел Открыв глаза, Перрин обнаружил, что висит в воздухе.
Ale ja mam inny rodzaj pracyLiterature Literature
Кровь и кровавый пепел, когда прекратятся эти перепады настроения?
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaLiterature Literature
Когда они ушли с этим, все, что осталось от моей деревни - это пепел.
Po prostu mnie nie chcieliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куря, он стряхивал пепел на пол.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieLiterature Literature
На самом деле все это выглядело как страшный сон, подумал он, в очередной раз стряхивая пепел.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaLiterature Literature
Он постучал трубкой о телефон, вытрясая пепел.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?Literature Literature
Это пепел от лесного пожара.
To pudło wygląda coraz gorzejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше мы оставляли пепел комом, чтобы люди знали, что это человек а не дерево, как делают в Джорджии.
A co ty wiesz o złocie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.