перевернуться oor Pools
перевернуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odwrócić się
przewrócić się
С некоторой помощью матери ей удалось перевернуться на бок, а затем снова – на спину.
Wtedy przy niewielkiej pomocy mamy, Ashley przewróciła się na bok i z powrotem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так вот что мне предлагает Мона Лиза: перевернутый конус, воронка, спираль, всасывающая все до конца.
Nie rozumiem, znaczeniaLiterature Literature
Если да, тогда наши приоритеты перевернуты с ног на голову духовной апатией и неконтролируемыми желаниями, столь распространенными в наше время.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoLDS LDS
Теперь он сидел у реки, и весь его мир снова готов был перевернуться
Chyba nikogo nie atakowaliLiterature Literature
- Я попробовал перевернуть его, сэр.
Oto jest koniec!Literature Literature
Он хочет, чтобы ты сделала ананасовый перевернутый пирог...
Cóż, niektórzy to mają szczęścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умерла на спине и была перевернута на живот.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каждой перевернутой страницей в ней все сильнее звучит голос Роберта.
Miło, że jesteśLiterature Literature
Нужно её перевернуть.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Лучше было бы перевернуть торт вверх ногами! – сказал Джек, откидываясь в своем кресле и рассматривая потолок шатра.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Если мир перевернуть с ног на голову, истина в нём станет ложью.
Przeproś i to już!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если вы превратите ее в экономическое влияние, вы сможете перевернуть мир!
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubLiterature Literature
Вместо этого он неловко присел, чтобы разобрать перевернутый адрес на откинутой крышке.
Skończ to i zastrzel mnieLiterature Literature
Некоторые машины были перевернуты и горели.
Przedsiębiorstwa objęte próbąLiterature Literature
Помогите перевернуть её.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он очнулся, стрелки на часах образовали перевернутый прямой угол.
Nie więcej, niż będę musiałLiterature Literature
Хочу быстро перевернуть несколько страниц и обратиться к себе, к своему первому фотографическому изображению.
Co, tatuś pójdzie do sądu?Literature Literature
Увидев внизу взломанные двери и перевернутые стеллажи, Ландегаард понимает, что произошло непоправимое.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnościązawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemLiterature Literature
– Перевернутая восьмерка – символ бесконечности, – растроганно улыбнулась ВВЖ. – Непередаваемо мило.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samLiterature Literature
Перевёрнутые фигуры обычто обозначают смерть.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Светильник перевернут и лежал на полу с разбитой лампочкой.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiLiterature Literature
Надо перевернуть баркас.
Już wszystko dobrze, kochanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слева перевернутые лодки... Напротив входа в клуб штабель досок... А это там что темнеет?
Dwójkami marsz!Literature Literature
Быстрее, помоги мне перевернуть его.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пленка на кассете кончилась, но никто не двинулся с места, чтобы перевернуть ее.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieLiterature Literature
Коуч, я не могу перевернуть страницу.
I każdy cent z tej sumy jest mójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.