переживать
czuć · doświadczyć · emocjonować się · przejmować się · przetrwać · przeżywać · przeżyć · stresować się · wzruszać się
переживаю oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: переживать.
переживаю
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он так переживал, когда я или разливала воду по столу или мне едва удавалось вызвать пару капель.
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśLiterature Literature
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
Co zrobiłeś Tonny' emu?ted2019 ted2019
Не переживай.
Nazywa się ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумай, дитя мое, ведь переживать эти поэмы можно только в молодости!
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćLiterature Literature
Может он переживал из-за нарушения правил, несмотря на то, что собирался исправить несправедливость?
To idealny facet dla niejLiterature Literature
Теперь она переживает, что не попадет в программу Мэгги.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemLiterature Literature
Затем он по-доброму добавил: «Не переживай, ты уже хорошо работаешь, а со временем, будешь работать отлично».
najpóźniej do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
— Наверное, твой кузен сильно переживает, когда видит полицейских, да?
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejLiterature Literature
Передайте президенту, чтобы он не переживал.
Zamówię lody i ciastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому не стоит переживать, что вы не говорите так же бегло, как на родном языке. Постарайтесь, чтобы выученные вами слова и выражения понимали другие.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?jw2019 jw2019
Да, я переживаю за нее с тех пор, как ты вошел.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы переживаете, что я знаю, что вы – Флэш?
W godzinę zrobi tu rewolucjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я всё переживал, что та женщина была не Джоан.
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не хотела бы, чтобы Грейс в такое время была одна, хотя она, казалось, совсем не боялась и не переживала.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiLiterature Literature
— Так что ты хочешь сказать: не переживайте, ничего особенного не произошло.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaLiterature Literature
Четыре часа назад она отправила мне сообщение: «Останусь у друга, не переживай».
Poszukam jutro ranoLiterature Literature
Я переживаю то же, что и Марта, и мне приходится мириться со своими ограничениями.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielajw2019 jw2019
Я не могу переживать из-за нескольких трупов, когда могут вымереть последние гельты.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познаний множество в этот момент в младенца, переживающего целую гамму чувств, стремительно входило.
Baw się dobrzeLiterature Literature
Следовательно, все ошибочные убеждения о Боге являются внешними по отношению к переживаемой Реальности.
Procedura kalibracjiLiterature Literature
Я переживаю.
O wszystko zadbałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Переживаю за вас.
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анна переживала подобную минуту.
Spróbujmy czegoś specjalnegoLiterature Literature
Не переживай.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Клер ходит в ту же школу, что и Кимберли Майерс, — ответила Мэгги. — Естественно, она очень переживает.
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.