Vertaling 'перемены' – Woordeboek Russies-Pools

перемены

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Pools

przemiany

feminine, plural

Принимая решение следовать за Учителем, мы выбираем путь перемены – путь духовного перерождения.

Kiedy decydujemy, że będziemy naśladować Mistrza, wybieramy przemianę — ponowne duchowe narodziny.

GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

перемена

bilon · modyfikacja · mutacja · obrót · odchylenie · odmiana · pauza · przekształcenie · przemiana · przeobrażanie · przeobrażenie · przerodzenie · przerwa · przeróbka · przesiadka · transformacja · wahanie · wariacja · wymiana · zamiana · zmiana · zwrot

Линия перемены даты

Międzynarodowa linia zmiany daty

Книга Перемен

Yijing

перемена блюд

potrawa

На западном фронте без перемен

Na Zachodzie bez zmian

перемена

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

Теперь произошла перемена, и Росс понял ее причину.

Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?Literature Literature

Чтобы Бог мог доставить земле мир, необходима еще другая большая перемена — перемена господства в духовной сфере.

Chodź, Shanti!jw2019 jw2019

Я принимаю перемены, но хочу совершать переход осторожно.

Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Неужели он и вправду не услышал этой перемены?

Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyLiterature Literature

— Я серьезно, не стоит... — Она не любит перемен.

Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyLiterature Literature

Согласно постановлению президента Бронислава Коморовского 22 апреля 2014 года награждена офицерским крестом ордена Возрождения Польши за выдающиеся достижения в художественной и социальной работе и за заслуги на поле демократических перемен в Польше.

Kupiłam Nam trochę więcej czasuWikiMatrix WikiMatrix

Ее перемены настроения напомнили мне Адриана и я подумала, что это скорее всего побочный эффект связи.

P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiLiterature Literature

Хотя я знаю, что перемены – это не особенно весело, особенно когда ты в выпускном классе.

Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekLiterature Literature

Описывая подобные дары, Иаков говорит: «Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены».

Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanajw2019 jw2019

Их фотографии стали частью нашего коллективного сознания и по мере того, как сознание превращалось в общее чувство совести, перемены становились не только возможными, но и неизбежными.

Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyted2019 ted2019

– Поверьте мне, у женщин в возрасте часто бывают внезапные перемены настроения.

Obserwowałeś ptaki?Literature Literature

Он пытался понять, что за странные перемены происходят в доме.

Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieLiterature Literature

Ќо нам нужны перемены.

I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Я понимал, что перемены необходимы, однако не мог себе представить, как эти изменения могут произойти.

Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieLiterature Literature

Наверное, и правда настало время перемен.

Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieLiterature Literature

— Перемены, — отозвался Джошуа. — Мессия должен нести перемены.

Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaLiterature Literature

Ему бы следовало быть руководителем банка, пытающимся добиться перемен.

Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęLiterature Literature

Ты просто капризничаешь, потому что не любишь перемены.

Wszystko tam jestLiterature Literature

Особенно если действительно наступило предсказанное в пророчествах Время Перемен.

podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówLiterature Literature

А ведь она была из тех женщин, которые мгновенно замечают мельчайшие перемены в обыденной жизни.

Idę zapolować w Małym BombajuLiterature Literature

Диалектический материализм (в сталинском понимании) отражает эти перемены, и в то же время он их определяет: определяет общественные и политические условия, в которых человек перестает уметь писать и мыслить иначе, чем нужно, а в то же время это «нужно» он должен принять, потому что вне этого «нужно» не может возникнуть ничего ценного.

Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TPELCRA PolRus PELCRA PolRus

После окончания гражданской войны в селе произошли перемены.

Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówWikiMatrix WikiMatrix

Да, неплохие перемены.

Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Если тебе нечего терять из-за перемен, расслабься. 3.

Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaLiterature Literature

Какие перемены происходили в жизни Давида?

Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejjw2019 jw2019

203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

перемены oor Pools