переписывать oor Pools
переписывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przepisywać
Получив статьи, мы переписывали их и передавали друг другу.
Po otrzymaniu artykułów przepisywaliśmy je ręcznie i przekazywaliśmy sobie nawzajem.
przerobić
Если нам нужно начать переписывать сейчас эту речь я не хочу тратить ни минуты.
Jeśli mamy przerobić przemowę, nie chcę tracić ani chwili.
korespondować
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przepisać · kopiować · spisywać · transkrybować · przenosić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągjw2019 jw2019
Получив статьи, мы переписывали их и передавали друг другу.
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówjw2019 jw2019
Он переписывался с кем-то о сборе доказательств для вашего разоблачения, которое включало и кражу информации с серверов.
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymLiterature Literature
Переписываются труды по истории, и вот сто лет спустя наследникам Гитлера удается истребить всех индийцев до последнего.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADLiterature Literature
Пара переписывалась несколько месяцев, а затем решила жениться и путешествовать по Европе.
Nie masz tutaj co gadać!WikiMatrix WikiMatrix
Он переписывался с ней прямо перед нападением.
Zadam panu pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, мы болтали, переписывались и прочее, я сказал ей, что буду дома и она сказала, что будет дома, но мы не вместе.
Serum serii GA #, próbka numerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоятельно советуется, чтобы сестры не переписывались с заключенными-мужчинами, даже если это делается с целью оказать им духовную помощь.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąjw2019 jw2019
Он переписывал ее слово в слово, за исключением имен.
Bóg wie, gdzie teraz sąLiterature Literature
Переписывать заголовки From:/To: в ответах на ответы (для Outlook
Prawie napewno zarwał ostatnią nocKDE40.1 KDE40.1
Ее отец, лорд Ратленд, был любителем-натуралистом, и они переписывались.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychLiterature Literature
После моего возвращения в Турцию мы переписывались с ней очень часто.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipLiterature Literature
И когда переписывал рукопись в третий раз, утешался, умножая десять столбцов на десять долларов.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachLiterature Literature
- Элизабет предупредила меня, что Ева переписывает твое прошлое.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Я отвезу вас к вашей версальской подруге, с которой вы переписываетесь.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu NovoRapid do obrotuLiterature Literature
Но ведь покойница пани Юлия завещания, кажется, не переписывала?
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiLiterature Literature
Решили больше не встречаться, не перезваниваться, не переписываться и вообще делать вид, что друг друга не замечают.
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćLiterature Literature
После этого переписывались много лет, а потом Игнасио внезапно перестал получать письма от друга.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?Literature Literature
Грэм Бартон сидел в углу на корточках и переписывал в блокнот надпись с одного из оссуариев
Mówię poważnie, chłopczeLiterature Literature
Иногда они переписывались или звонили друг другу по телефону.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduLiterature Literature
И в итоге решает, что лучше похоронить свою находку, чем переписывать историю.
Planowanie produkcjiLiterature Literature
Вредоносная программа реплицирует себя и переписывает существующий на ноутбуке код.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так значит, он из тех, — думаю я, представляя, с каким большим числом девушек он сейчас переписывается.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?Literature Literature
Этот недалекий Лорье до сих пор переписывает все мои гениальные рекламные проекты, когда переводит их на французский?
To był generałLiterature Literature
Постарайтесь помнить об этом, когда будете писать — тогда не придется несколько раз переписывать.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.