пересказать oor Pools
пересказать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
powtórzyć
Когда пастухи нашли младенца, лежащего в яслях, они пересказали слова ангела его родителям.
Kiedy znaleźli je leżące w żłobie, powtórzyli rodzicom słowa aniołów.
opowiedzieć
Заранее попроси некоторых возвещателей пересказать по одному ободряющему случаю из «Ежегодника».
Poproś kilka wcześniej przygotowanych osób, by opowiedziały jakieś pokrzepiające doświadczenie z Rocznika.
oddawać
opowiedzieć własnymi słowami
Перескажите своими словами притчу Иисуса о блудном сыне.
Opowiedz własnymi słowami przypowieść Jezusa o synu marnotrawnym.
przekazać
Если вы поговорите со мной, я перескажу все комиссару.
Może pani porozmawiać ze mną, przekażę wszystko Głównemu Inspektorowi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не прекращая своего изнурительного труда, Марш пересказал Йорку содержание своей беседы с Деймоном Джулианом
Przesławnyporucznik HollowbornLiterature Literature
Я хочу, чтобы ты снова всё мне пересказала.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэм вкратце пересказал события последних дней, сообщив в конце, что им удалось заполучить колокол обратно.
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. aLiterature Literature
Кармен я, естественно, пересказала эти сведения в смягченном варианте, но она все равно расстроилась.
Chodzi jedynie o kolorLiterature Literature
— В общем, он пересказал мне мелодраму целиком.
średnica wewnętrzna... mmLiterature Literature
Она пересказала им свой разговор с судмедэкспертом.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimLiterature Literature
– Теряюсь в догадках. – Я коротко пересказала Марку недавние события.
Nie mam nikogo innegoLiterature Literature
А дядя Джон прислонился к стенке окопа и бормотал себе под нос тот гимн, который я вам пытался пересказать.
To miły człowiekLiterature Literature
Охранник еще раз пересказал то, что остальные уже слышали.
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówLiterature Literature
«Гамлета» можно пересказать от лица Полония и озаглавить «Трагическая история Полония, гофмейстера датского».
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECLiterature Literature
Обсудив абзац 4, продемонстрируй, как возвещатель может пересказать или процитировать наизусть текст Писания, когда хозяин квартиры занят.
Próbuje się zabić w mojej celijw2019 jw2019
Я почему-то вспомнил этот эпизод, когда сегодня вечером мы ложились в постель, и пересказал его Салли.
Przegryziemy co niecoLiterature Literature
Вы пересказали пьесу в шутливом тоне, потому что хотели нас посмешить.
Natowiast występować w telewizjiLiterature Literature
Чтобы Гути послушал, что говорят, и потом все ему пересказал.
Nie jestem twoim ojcemLiterature Literature
Или же Павел (один из бывших учеников Гамалиила) пересказал Луке речь Гамалиила.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszajw2019 jw2019
Попросите их прочитать или кратко пересказать этот материал при обсуждении сюжета иллюстрации.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiLDS LDS
Ты должен выучить первые две сотни протоколов и к завтрашнему утру пересказать мне их.
Przepisy ogólneLiterature Literature
Просто пересказал историю, которую однажды слышал от моряка в баре
Tak, mówi StauffenbergLiterature Literature
Коннор пересказал события прошлого вечера.
Aresztować ich!Literature Literature
После традиционных приветствий Марис закрыла глаза и пересказала послание.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersLiterature Literature
— Лара врет как сивый мерин, — заявил мне Тим, когда я пересказала ему наш разговор. — Зачем женщинам мороженое?
Odliczanie zostało zatrzymaneLiterature Literature
Предложите студентам кратко пересказать Алма 37:35.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięLDS LDS
Поощряйте применение учения на практике (обсуждаем истории из Священных Писаний): Попросите детей с помощью своих кукольных персонажей пересказать эти истории из Священных Писаний в семье.
Zgodzisz się?LDS LDS
Босх и Райдер пересказали то, что поведал им Эйбл Пратт.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyLiterature Literature
Я пересказал ему шутку Пита насчет разницы между пьяницей и наркоманом.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.