биопсия печени
Biopsja wątroby
печень oor Pools
печень
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wątroba
ru
непарный внутренний орган позвоночных животных
Твоя новая печень справится со всем этим, Фрэнк?
Twoja nowa wątroba sobie z tym poradzi, Frank?
wątróbka
Кто бы мне сказал, что полезного в муссе из утиной печени.
Nie widzę zdrowego serduszka obok tego musu z kaczej wątróbki.
anat. wątroba
wątroba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wątroba
wątroba
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я украл немного печенья для тебя.
Musisz jeśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собака разбросала крошки от печенья по всему полу.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EURLiterature Literature
В пыльных чашках чай, казалось, обладал привкусом старости, а высохшее печенье отдавало смертью.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuLiterature Literature
И так хорошо готовит — мы тут все просто обожаем ее масляное печенье.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeLiterature Literature
Ты вызвал меня только для того, чтобы декламировать афоризмы из печенья с предсказаниями?
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тесса жевала очередное печенье, всё ещё думая о Кристал.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówLiterature Literature
Теперь Сабина пьет на кухне чай и ест печенье.
Obecna.Angela MiltonLiterature Literature
Когда операция была завершена, оказалось, что у меня отказывает печень и серьезно инфицирован желчный пузырь.
Ludzie przestają się przejmowaćLiterature Literature
Фрэнк проводил взглядом мать, которая отошла к буфету, спрятала деньги в коробку от печенья
O tym właśnie chciałem mówićLiterature Literature
И потом печенье - для Пурима!
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нужна новая печень.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Биопсия печени готова.
Napij się, poflirtujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я по кухне хожу на цыпочках: я готовлю еду, которая легко отмывается, типа пасты или печенья из коробки.
Co ty wyrabiasz, do choIery?Literature Literature
На самом деле в это время медленно разрушается печень.
Odrąbał jej ramięLiterature Literature
– Наверняка он спас твоего брата, найдя для него в последний момент новенькую печень.
Tak.- Pani je zasunęła?Literature Literature
Мы посадим его печень, разгромим почки.
Prawie się nie poruszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя новая печень справится со всем этим, Фрэнк?
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, моя печень крепкая как старый сапог.
Ale sama nie dam radyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тащи сюда свой большой пакет с печеньями, пульт от телека и ответь на звонок.
Ładny jachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И то, если мне повезет и судью в этот великий день не будет слишком сильно донимать печень.
Ale nie masz pewnościLiterature Literature
Он грыз печенье и выпил полпакета сока.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyLiterature Literature
Он нам всегда приносил печенье на следующий день после выпечки.
Proszę wybrać główny plik projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печень находится здесь.
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieQED QED
Здесь мое чудесное праздничное печенье, испеченное в лаборатории.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы начнём давать ей вальпроевую кислоту и она уничтожит её печень.
Kolejnametalowa bestia spadła z nieba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.