темное плотное сухое мясо
mięso ciemne
плотный oor Pools
плотный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gęsty
Воздух плотный и маленькому двигателю с турбонаддувом это нравится.
Powietrze jest gęste, a turbodoładowane silniki to lubią.
zwarty
застройка очень плотная и беспорядочная, поскольку просто не хватает места, всюду протекает вода.
Bardzo zwarte i niechlujne, brak miejsca, woda przecieka.
mocny
Он такой же прочный и плотный, как тиковое дерево.
Jest tak mocny i twardy, jak drzewo tekowe.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ścisły · mocno · tęgi · krępy · krzepki · nieprzemakalny · nieprzepuszczalny · zwarta · twardy · ciasny · gruby · zbity · szczelny · silny · obcisły · spoisty · zawiesisty · zwalisty · łykowaty · kompaktowy · skąpy · rychły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?
Masz rację, kochaniejw2019 jw2019
В городах циркулирует множество автомобилей, каждым из которых пользуется один или два человека, поэтому дорожное движение становится плотным, повышается уровень загрязнения, потребляется огромное количество невозобновляемых энергоносителей, становится необходимым строительство большего числа магистралей и парковок, вредящих городской сети.
Zakochałeś się w niej, Dawson?vatican.va vatican.va
Взгляд доктора за плотными стеклами очков выражал благодарность и надежду.
Chcieliście być aktoramiLiterature Literature
Вновь увидел лицо отца в момент удара: борода, плотно сжатые губы.
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Плотный дым, висевший здесь, наводил на мысль о пожаре, но пах он при этом сладко, почти как духи.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.Literature Literature
Она приложила ладонь к черной ленте на шее и обхватила так, словно хотела еще плотнее прижать ее к горлу.
Pamiętasz ją?Literature Literature
Инспектор Тернер не расслышал ее сердцебиения под плотным пальто.
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuLiterature Literature
Всего через четверть звона Восьмой легион кулака Гамета неподвижно застыл в плотных, ровных шеренгах.
Dobra robota, OxLiterature Literature
Деревья так плотно переплелись колючими лапками, что даже зайцу не проскочить.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąLiterature Literature
И хотя плотность тканей груди обычно уменьшается с возрастом, почти у трети женщин плотная ткань груди сохраняется на годы после менопаузы.
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMted2019 ted2019
Ближе к трибуне вождей – гуще цепи, коробочки плотнее.
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieLiterature Literature
Лай'баровый сплав был настолько плотным и прочным, что выдержал бы и небольшой термоядерный взрыв.
Bardziej do przoduLiterature Literature
Всего десятью метрами ниже льда океанское дно плотно устелено мидиями.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шел такой сильный снег, что он быстро накрывал все следы моего мальчика плотным белым ковром.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyLiterature Literature
Последние слова банкир произнес тоном добродушной шутки, но его левый глаз был по-прежнему плотно прикрыт веком.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samLiterature Literature
Он с такой яростью плотно закутался в бархатный покров, точно голова его сейчас должна была лечь на нож гильотины, поверх сухого покрова накинул свой мокрый белый уланский плащ, седло подложил под голову.
Siadaj, proszęPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Едва произнес их Элиазар, как по обе стороны его плотной стеной стало несколько десятков молодых людей и подростков.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Плотная блондинка не была Хастингсом, но рычала не хуже
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
Вот он должен был стоять прямо здесь в плотную целясь в упор.
To było nieprzyjemneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плотный липкий воздух накрывал Чарльстон, словно одеяло; неудивительно, что бедную Лиззи придавило его тяжестью.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówLiterature Literature
Не говоря уже о том, что сидела она, плотно угнездившись между его ног, упираясь как раз в...
światła awaryjneLiterature Literature
Возьми интервью у одного или двух возвещателей, которые служили подсобными пионерами в прошлом году, несмотря на плотный график или слабое здоровье.
Wszyscy ją lubili i nie umarłajw2019 jw2019
«Если уж это не сезон дождей...» Она плотнее закутала голову платком
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Низенькая и компактная, словно плотная грозовая туча несущаяся по ландшафту, она всегда выглядела готовой метать молнии.
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćLiterature Literature
Текстура напоминает очень плотный крем.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.