плёнка oor Pools
плёнка
ru
(кино или фото) плёнка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
film
pl
fot. światłoczuła taśma filmowa lub fotograficzna
Если через минуту плёнка почернеет, то вода плохая.
Jeśli film będzie czarny, deszcz jest kwaśny.
taśma
pl
długi pas z jakiegoś materiału, np. gumy, plastiku itp.
И мне чрезвычайно повезло, что та плёнка исчезла.
I mam wielkie szczęście że ta taśma zniknęła.
błona
Как вы видите, плёнка прозрачна и пропускает свет, и вот...
Jak widać błona staje się przejrzysta tutaj i wtedy...
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
warstwa · folia · klisza · błonka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пленка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
folia
Все эти предметы, включая пищевую пленку, используют после нанесения татуировки.
To wszystko, razem z folią, służy do dbania o tatuaż po zabiegu.
błona
Здесь какая-то липкая пленка на плечевой кости и лопатке.
Jest tutaj jakiś rodzaj lepkiej błony na kości ramiennej i łopatce.
membrana
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taśma · film · powłoka · błonka · warstewka · otoczka · błona fotograficzna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
film
taśma
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я могу это сделать, если ты не отдашь пленки
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyLiterature Literature
— Когда вы делаете цветные снимки, — я имею в виду слайды, — то, посылая пленку в проявку, что вы получаете обратно?
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJILiterature Literature
Я даже не знаю, зачем записываю пленку.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в этот раз на пленке.
Ja zostałem w dziurze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Откуда мне знать, что ваше обязательство стоит пленки, на которой оно будет записано?
Poczuj takt!Literature Literature
Без пленки у тебя нет доказательств.
Będzie ci potrzebnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обращая на нее внимания, Битти продолжал: – А теперь быстрее крутите пленку, Монтэг!
Podniesionezarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaLiterature Literature
По пленке в месяц?
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы Наоми не арестовали, я должен был отнести в полицию пленку и дать показания.
Przegryzaja wiezyLiterature Literature
– Если он вернется по расписанию, мы увидим пленки через четыре часа.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładLiterature Literature
Например, рентгеновскую пленку помещают на поверхности той части двигателя, где требуется проверка.
Należy także rozszerzyćzakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskujw2019 jw2019
Глянцевая плёнка
sekund na ruchKDE40.1 KDE40.1
Я сделал «Блондинку-ночь» на 16-миллиметровой пленке.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGLiterature Literature
Ее правый глаз, частично затянутый белой пленкой, невидяще смотрел на Квинта.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićLiterature Literature
Два его помощника смотрели по телевизору записанный на пленку обзор хоккейных матчей.
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.Literature Literature
Эти два голоса на пленках, возможно, принадлежат разным людям
Wróciłeś naprawdę wcześnieLiterature Literature
Пищевую пленку придумали не для бродячих псов!
Ona nic nie wie o seksieLiterature Literature
Надеюсь, ты принёс достаточно плёнки.
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас пленки, я только это и обещала.
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachLiterature Literature
Предложил ей 500 баксов в неделю за смену пленки.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фильмы снимают на плёнку.
Joe, muszę z tobą porozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы записываете допрос на пленку?
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Пит распорядился снять на пленку концерт в Атланте.
Dla celów niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Последнее время он даже разрешает мне проявлять пленки.
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecLiterature Literature
Не знаю, но пленка Фила ответила на все мои вопросы.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.