говорить по телефону
rozmawiać przez telefon · telefonar · telefonować
по телефону oor Pools
по телефону
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przez
Том не хотел говорить об этом по телефону.
Tom nie chciał o tym rozmawiać przez telefon.
przez telefon
Том не хотел говорить об этом по телефону.
Tom nie chciał o tym rozmawiać przez telefon.
telefon
Том не хотел говорить об этом по телефону.
Tom nie chciał o tym rozmawiać przez telefon.
telefonicznie
С Томом можно связаться по телефону.
Można się skontaktować z Tomem telefonicznie.
telefoniczny
С Томом можно связаться по телефону.
Można się skontaktować z Tomem telefonicznie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она не любила разговаривать по телефону и всё такое.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы предпочел сделать это лично, но, если ты готов говорить только по телефону, придется так.
Nie uciekniesz ode mnie, NathanLiterature Literature
Я только что говорила по телефону с моей мамой.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мы уже обсуждали все это по телефону.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyLiterature Literature
Американские подводные ракетоносцы не звонят нам по телефону и не сообщают, когда будет нанесен ракетный удар.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleLiterature Literature
– В течение двух ближайших часов со мной можно будет связаться только по телефону и только в экстренном случае.
Możemy powiedzieć ci jednoLiterature Literature
Кто бы подумал, что ты согласишься мастурбировать по телефону?
Świetnie śpiewaszLiterature Literature
Эрикки тоже заметил это. – Можно моему мужу позвонить по телефону?
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiLiterature Literature
Это трудно объяснить по телефону...
Ja też cię kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Извините, миссис Дэвис, могу я позвонить по телефону?
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoLiterature Literature
Я мог бы считать инцидент с халатом несчастным случаем, но секс по телефону был явной изменой.
Porozmawiamy jutroLiterature Literature
– С нами она не ездила, просто позвонила ему по телефону.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiLiterature Literature
Я же не могу их просто уволить по телефону.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Давай лучше обсудим все, что ты хочешь, по телефону.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuLiterature Literature
Я только несколько раз слышала, как они разговаривали с ней по телефону
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii EuropejskiejLiterature Literature
Они даже не разговаривают по телефону, все по почте.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он же не сможет соблазнить Уту по телефону.
Czy jesteś Bogeymanem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но, как я и говорил тебе по телефону, я ничего не гарантирую.
Orientacyjna ocena i harmonogram umownyLiterature Literature
Угрозы лучше срабатывают по телефону.
Dlaczego udaje, że naprawia eksperes do kawy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, я просто подумал, что это тот парень, с кем ты разговаривала по телефону...
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это секс по телефону?
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— По телефону, — объяснил Марино. — УНИТРАК доступен для всей полиции штата Нью-Йорк.
Daj ją na pokład!Literature Literature
Нирманн все еще говорит по телефону... Так это не Фридолин.
Pociągnij do siebie wolantLiterature Literature
Другие возвещатели применили советы в отношении свидетельствования по телефону, чтобы поговорить с людьми, живущими в охраняемых домах.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamijw2019 jw2019
Я проговорил всю ночь с развратной медсестричкой по телефону.
Rezydencja inspektora ClouseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9151 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.