говорить по телефону oor Pools
говорить по телефону
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozmawiać przez telefon
Он говорит по телефону.
On rozmawia przez telefon.
telefonar
telefonować
Извини, что так долго говорил по телефону.
Przepraszam, że tak długo telefonowałem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только что говорила по телефону с моей мамой.
Reszta to plotki i spekulacje.Bajki o Robin HoodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нирманн все еще говорит по телефону... Так это не Фридолин.
Sam to zrobiłeśLiterature Literature
Я говорил по телефону с ее родителями: ее похоронят в Бретани».
Zrobiłeś to celowoLiterature Literature
Собираюсь заставить тех джентельменов снаружи думать, что вы говорите по телефону.
Uderzyłaś mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тери, я говорю по телефону.
Dlatego nie możemy się przespać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берит родилась в тех же краях, что и он, и каждый день говорила по телефону со своей матерью.
Nie dzisiajLiterature Literature
А, ты говорила по телефону.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот, с кем я говорил по телефону?
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В понедельник утром он с кем-то говорил по телефону, после чего собрался и в мгновение ока исчез.
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąLiterature Literature
Я бы предпочла не говорить по телефону.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę wszerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал, как он говорил по телефону... о тебе.
Tata dzwonił w ich sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сегодня говорил по телефону с одним моим коллегой, который выполняет определенное поручение в Будапеште.
Jestem nawalonaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Миссис Пицетти, мы с вами уже говорили по телефону.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąLiterature Literature
Он сказал, что это глупая шутка, потому что Бен Дхааб в соседней комнате говорит по телефону.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemLiterature Literature
почему ты говоришь по телефону Келли?
IRS przeprowadzi u nas audytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только говорил по телефону.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кэнон Вудбридж, сидящий впереди, слушал и одновременно говорил по телефону
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!Literature Literature
Все были заняты — сидели уставившись в экраны компьютеров или говорили по телефону
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!Literature Literature
— Что она говорит по телефону?
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaLiterature Literature
Человек, напоминавший моряка Попая, уже говорил по телефону, прося телефонистку связать его с полицией.
Weź cannoliLiterature Literature
Боденштайн опять говорил по телефону, на этот раз, судя по всему, с Николь Энгель.
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyLiterature Literature
Он сосредоточенно вспоминал, что погибший бандит говорил по телефону: «Черт побери, Ник будет в ярости».
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuLiterature Literature
Потому что уверена, что ты ненавидишь говорить по телефону.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве ты не видишь, я говорю по телефону.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćLiterature Literature
Снаружи солдат говорил по телефону:
Przepraszam ale nie jestem głodnaglobalvoices globalvoices
1668 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.