повседневность oor Pools
повседневность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
codzienność
pl
życie i sprawy codzienne (zwykłe, powszechne)
Когда вся эта повседневность просто сводила меня с ума.
Kiedy cała ta zwyczajna codzienność doprowadzała mnie do szału.
powszedniość
codzienność
codzienność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Первый способ разглядывания участвует в созидании ""повседневности"" ничуть не меньше второго."
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówLiterature Literature
Однако диагноз «социофобия» ставится, как правило, лишь в случае, когда страх настолько силен, что создает значительные трудности в повседневной жизни.
Nazywam się Winchesterjw2019 jw2019
Может быть, к т о повседневного присугствия как раз не всегда я сам.
Nie słyszę nic o panuLiterature Literature
Фигурок в обычной повседневной одежде выводили из домов другие фигурки, в имперской броне.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachLiterature Literature
Я подумала, раз уж сравнительное чтение используется в науке, почему не применить его и в повседневной жизни?
Wybaczam ci RayaQED QED
И как только вы начинаете придумывать что-то в таком ключе, я думаю, что в некотором смысле, вы начинаете видеть пейзаж своей повседневности чем-то, через что вы можете выразить себя, чем-то бо́льшим, когда вы можете принять участие в создании будущего устройства мира.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]ted2019 ted2019
Наше повседневное восприятие пространства ничем не отличается от восприятия Эвклида и Ньютона.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaLiterature Literature
Шаг второй - что если он нашёл природный источник аллегрена - - в чём-то таком невинном, повседневном?
Potraktuję to jako komplementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Советовал мне вести дневник, записывать в нем свои повседневные мысли и наблюдения.
Poznajesz to?Literature Literature
В повседневной жизни люди, не относящиеся к нашей Церкви, начинают узнавать о нас, ища ссылки именно на это понятие.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymLDS LDS
Я просто подумала, что буду в повседневной одежде, так как сегодня вечером будем только мы с тобой.
Podświetlana latarka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Какое дело в вашей повседневной жизни самое важное для вас?
Nagle was olśniło?LDS LDS
На всех фотографиях была она, занятая повседневными делами.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćLiterature Literature
В новой повседневной жизни больше всего времени я проводила с Саной.
Wzięliście zakładnikówLiterature Literature
«Я с удовольствием читаю их и нахожу материал очень поучительным, приятным и, прежде всего, очень полезным как руководство для повседневной жизни».
Podobno tu ją widziano ostatni razjw2019 jw2019
Изучив период правления древних греков, один исследователь заключил: «Повседневная жизнь простого народа... мало изменилась».
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejjw2019 jw2019
– Что-нибудь увлекательное или веселое, что-нибудь из повседневной жизни.
Skróty i symboleLiterature Literature
Повседневные задачи в Best Buy не изменились.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachLiterature Literature
Для всех нас — молодых и пожилых, мужчин и женщин — крайне важно показывать в повседневной жизни, что мы признаем Христа своим Вождем.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyjw2019 jw2019
После возвращения в повседневность мысль о нас – о том, что мы вместе, – вызывала боль во всем теле от желания.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.Literature Literature
Его отец успел умереть до того, как государство Ирак развалилось, а народ и повседневная жизнь погрузились в хаос.
Dlaczego masujesz mu szyję?Literature Literature
Многие устройства, вошедшие в повседневность, могут действовать лишь благодаря неусыпной точности.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiLiterature Literature
Кук, «Вечная повседневность»
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyLDS LDS
В моих руках лежал собранный воедино двухтысячелетний опыт разрешения повседневных церковных проблем.
Tak, powiedz to BillieLiterature Literature
Мартину пришло в голову, что большинство девушек редко видят ее в повседневной обстановке.
Dobra, mam goLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.