повсюду oor Pools
повсюду
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wszędzie
Моя собака ходит за мной повсюду.
Mój pies idzie wszędzie ze mną.
wszędy
Весь край в огне, крестьяне восстают повсюду, кровь льется рекою.
Kraj w ogniu, chłopstwo wszędy powstaje, krew się leje!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ты должен все время быть начеку, потому что опасность повсюду.
Mama jest bardzo przezornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Глаза, находящиеся повсюду вокруг колес, означают бдительность.
a resztę odeślijcie teraz Liviijw2019 jw2019
Повсюду стояли дымовые датчики и детекторы угарного газа.
Tęsknisz za mną?Literature Literature
– У меня повсюду шпионы, – засмеялся он
Jestem jej starym znajomymLiterature Literature
Повсюду входил в моду стиль Нового Возрождения, пришедший из хаотических миров вроде Сарка.
Nic w ostatnich # miesiącachLiterature Literature
Пусть все, кто на вас работает, разошлют его повсюду
Na szczęście moja żona ma świetny refleksopensubtitles2 opensubtitles2
Те, для кого математика не нуждается в приложении, или те, кто верит, что математика повсюду?
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejted2019 ted2019
На полу лежал темно-синий ковер, а вместо стульев повсюду были разбросаны большие красные подушки.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EURLiterature Literature
Он повсюду следовал за Нанетт и спал под ее кроватью.
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!Literature Literature
Иегова, Совершенный Пастырь, соберет рассеянных повсюду овец и приведет их на тучное пастбище на горах Израиля.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiajw2019 jw2019
Он добавляет: «Ваши издания читают повсюду: в автобусе, в школе и даже в очереди в банке.
Zdejmij tylko te klapki z oczujw2019 jw2019
Похвала солнцу заставляет поэта единым взором охватить природу, повсюду обнаруживая проявления пробуждающейся жизни.
To niepewny śladLiterature Literature
Теперь она повсюду.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, сами мы не говорим о волшебстве, хотя чувствуем его повсюду.
Nie mówimy przecież o... wiecznościLiterature Literature
Землетрясение произошло в префектуре Миэ повсюду в регионе разрушения в городах.
Suffolk wieczorowo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И повсюду велосипеды, сотни велосипедов; автомобилей почти не видно, и ни одной лошади.
Muszę poćwiczyćLiterature Literature
— Аранджел велел сопровождать тебя повсюду, — прошептал Влад. — Аранджел сказал, чтобы я не отставал от тебя ни на шаг.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
«Повсюду выступают против этого учения»
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmiercijw2019 jw2019
Я тебя повсюду искал.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice AbbottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так было сделано не только в Солнечной системе, но повсюду.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychLiterature Literature
То же самое было и повсюду.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?ted2019 ted2019
Я находил это повсюду на пляже.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościQED QED
– Оставить повсюду его кровь и ДНК и потом десять часов подряд выскребывать?
To stara misjaLiterature Literature
Темнота повсюду, Райан.
Już mnie przeszukaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, Ди, никто в этом городе в безопасности с ведьмой Далией, ходящей повсюду.
Ty podły szczurze...- Jack!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.