В погоне за счастьем
W pogoni za szczęściem
погон oor Pools
погон
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
naramiennik
При виде Донского пленные слегка оживились, взгляды сошлись на нем, на его погонах.
Na widok Donskoja jeńcy z lekka się ożywili, ich spojrzenie skupiło się na nim, na jego naramiennikach.
epolet
Ramiączko
ru
полоска кожи, ткани или другого материала на плече
toczeń
Во многих странах журналы буквально наводнили рынок в погоне за тиражами.
W wielu krajach wydawnictwa takie zalewają rynek i toczą ostrą walkę o czytelników.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Никто не погонит скот так высоко в горы.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rLiterature Literature
Посмотри, где мы сейчас, с твоими воображаемыми погонями, отдел получает иски, повреждение собственности на тысячи долларов...
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Лично мне любые демоны милее вооруженной погони.
Dziękuję za spotkanieLiterature Literature
Адмирал Спатиан пустился в погоню с флотилией из восьми тяжелых крейсеров.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiLiterature Literature
Вы в качестве приманки, крайне волнительная погоня, но ни малейшего шанса схватить добычу.
Składam swoje przeprosinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восемь минут — и погоня начнется.
Załóżcie nam cewnik OmmayaLiterature Literature
Ты разъезжаешь на мотоцикле целый день, расследуешь преступления, занимаешься погонями.
Pozostać w pogotowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не могу знать... – уклоняюсь я от ловушки. – Я бросился сразу в погоню...
Valkyrie #, możesz wchodzićLiterature Literature
Погоня за призраком?
Była zadziwiającaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они вошли в лабораторию в Миннесоте, они были одеты в идентичные синие рубашки с погонами, оба любили макать хлеб с маслом в кофе, оба носили резиночку на запястье, оба смывали в туалете до и после, и оба любили пугать людей, громко чихая в лифте, чтобы посмотреть, как те подпрыгивают от неожиданности.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąQED QED
Дэнс пригнулась, поморщившись от боли в суставах — напомнило о себе падение во время погони у дома Тревиса.
Tak zwyczajnie odejdzie pan?Literature Literature
Когда Киньонес узнает, его семья погонится за тобой
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicachpaństw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODLiterature Literature
- Ты уверен, что это остановит погоню?
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychLiterature Literature
Но порой в погоне за этими насущными вещами человек допускает ошибку.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieLiterature Literature
Дичайшая глупость – и больше всего меня злила тупая погоня за мелкой выручкой.
Nie urodzę ci dzieckaLiterature Literature
Тисл так и думал, что Орвал захочет отложить погоню до утра.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoLiterature Literature
Погляди на погоны
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOopensubtitles2 opensubtitles2
Они и так уже пробежали сегодня половину Англии в погоне за вами.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoLiterature Literature
Теперь воины апачей поедут со мной в погоню за убийцей Инчу-Чуны и его дочери.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaLiterature Literature
На самом деле, из- за медленного темпа, он не были похожи на погоню.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloQED QED
Они бросились бежать, докеры устремились в погоню, а Харди с Джеффрисом помчались за ними.
Czas trwania pomocy indywidualnejLiterature Literature
Внуки, как всегда, смотрели какой-то фильм с погонями и взрывами.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Узнав об этом, Авраам сразу же собрал 318 человек из числа своих обученных слуг и вместе с союзниками Анером, Эшколом и Мамре бросился в погоню.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniajw2019 jw2019
На второй день погони восходящее солнце осветило зеленую орду не более чем в полумиле от нашего отряда.
Średnica otworów musi wynosić # mmLiterature Literature
В Харнабхаре было только одно место, где он мог спастись от погони.
O co mnie oskarżacie?Literature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.