погружаться oor Pools
погружаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zapadać
pl
osuwać się w głąb, spadać, opuszczać się w dół; stawać się wklęsłym, wklęsnąć; zagłębiać się, pogrążać się w czymś.
nurkować
Я все еще не могу позволить вам взбираться на высоту, висеть вниз головой или погружаться на глубину.
Nie mogę pozwolić, byś chodził po drabinie, pracował na linie, czy nurkował.
tonąć
Мой паровоз погружаться в Темзу, полагаю.
Moja ciężarówka tonie w Tamizie.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grzęznąć · pogrążać się · załadowywać się · topić · zanurzać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А может, иллии не нуждаются в снах, потому что и так каждый день погружаются в фантазии Джиджо.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Кто раньше хоть раз погружался с аквалангом?
Wybaczam ci RayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не торопись погружаться в страх, – сказал Найджел. – Судьба, которой ты боишься, касается только прошлого.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieLiterature Literature
Все более насущный вопрос наших дней сформулирован предельно четко: поддерживаете ли вы руководителей Церкви, находясь в этом погружающемся во тьму мире, чтобы вы могли распространять Свет Христов?
Toksyczność dawki powtórzonejLDS LDS
Теплое прикосновение ладони Анастасии стало сразу погружать в сон, и я увидел...
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaLiterature Literature
Он погружается на Красный Путь Один.
Masz samochód, masz stylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Металлический остров, который две недели был его домом, будто бы перестал погружаться.
Wspólne narzędzia i technikiLiterature Literature
Но как бы глубоко ни погружался, он по-прежнему всплывал все ближе к поверхности.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuLiterature Literature
Если уж погружать в гибернацию, надеясь на спасение, отчего не оставить ребенка на виду?
Jesteśmy # minut przed czasemLiterature Literature
Когда ты туда попадаешь, то полностью погружаешься этот удивительный мир.
PrzepraszamQED QED
Это был самый спокойный день в году, но погружаться там всегда довольно опасно.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYted2019 ted2019
Ты всегда так погружаешься в дело?
Chce pan frustracji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестры, слишком глубоко погружавшиеся в этот резервуар прошлого, рисковали безумием.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówLiterature Literature
Я стою на мосту, на низком мосту, и погружаю руки в чистую воду.
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?Literature Literature
В то время как вся Италия погружалась в сумерки реакции, только одна Венеция сохраняла жизненный уклад Возрождения.
Kopnęłaś mnie!Literature Literature
Область, в которой плита погружается в мантию, называется зоной субдукции.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?jw2019 jw2019
Не один пророк умел погружаться в сон, похожий на смерть.
Jak mogę nie płakać?Literature Literature
Если мы поддерживаем свою собственную чистоту и чтим священство, то становимся праведными примерами, за которыми могут следовать окружающие... и мы можем наполнить светом этот мир, все более и более погружающийся во тьму»13.
Pański samochód czekaLDS LDS
Мы погружаемся во мрак, миссис Адамс.
ZALECENIADLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всё глубже и глубже погружалась в психопатические мысли Рэддинга.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?Literature Literature
Он потерялся, бился в панике, погружался в некое неведомое, непостижимое пространство.
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąLiterature Literature
Поддерживаете ли вы руководителей Церкви, находясь в этом погружающемся во тьму мире, чтобы вы могли распространять Свет Христов?
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieLDS LDS
Если она купала ребенка, он по плечи погружал руки в маленькую ванночку, тер ручки, ножки, животик и попку.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówLiterature Literature
Каждую ночь ны погружаемся в эту чернильницу.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сам погружался в тепловатую воду, медленно опускаясь вдоль скалы, все глубже и глубже.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.