подстроить oor Pools
подстроить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dostroić
Подстроим контрастность, найдем границы.
Dostroję kontrast, znajdę krawędzie.
poprawić
ukartować
Иезавель могла подстроить убийство сыновей Навуфея, боясь, что право владения виноградником перейдет к наследникам.
Jezebel mogła ukartować zamordowanie synów Nabota z obawy, że prawo do posiadania winnicy przejdzie na spadkobierców.
przybudować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если уж на то пошло, нам с мамой следовало... лучше подстроиться под распорядок Макса.
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверена, ты подумала, что всё это было подстроено.
Tyle że trzymał je na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты это подстроила.
To straszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышал стоны удовольствия Аннабеллы, её бедра волнообразно вздрагивали, пытаясь подстроиться под мой хаотичный ритм.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymLiterature Literature
— Выпивка нам сейчас просто необходима, — согласился я. — Наверняка все это подстроил Чарли Стерн.
To nic ważnegoLiterature Literature
Подстроили?
Jesse, załaduj jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну, так эта обезьяна недоделанная всё специально подстроила
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyLiterature Literature
Вы вдвоем это подстроили?
linka o wytrzymałości # funtówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, мам, тело перенесли и авария была подстроена.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И именно поэтому они могут попытаться подстроить мне что-то вроде несчастного случая.
Wczesne Lata #- teLiterature Literature
Почему Рамос пытается подстроить всё так, будто вы ещё в деле?
Miło, że jesteśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И похищение было подстроено.
Kto pierwszy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пытаются подстроить Его под образ своего узкого мышления.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASLDS LDS
Это не могло быть подстроено.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно подстроено.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человека, совершившего убийство и старательно подстроившего все так, чтобы подозрение упало на другого, зовут...
Naśmiewali się ze mnieLiterature Literature
Мне пробили башку, и пока я валялся на больничной койке, эти придурки заявили, будто я все подстроил.
To kilka koktajliLiterature Literature
Это ты все подстроил, хотел преподать нам урок.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зютеку экскаватор подстроил пакость, расширив речку там, где не надо, и ему снова пришлось корректировать проект.
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyLiterature Literature
И неизбежный стеб: пять шагов, как подстроить свое собственное похищение.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!Literature Literature
Говорят, все это подстроил Роберто Регулес, мой благородный школьный товарищ, Ну, а как ты?
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALILiterature Literature
— Меня не волнует, как ты всё подстроил, Шерлок.
Gdzie on sie podziewa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ручаюсь вам, все было подстроено.
Rewaloryzacja świadczeńLiterature Literature
Нет, кто-то подстроил, чтобы это так выглядело.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей все еще было интересно, как же Крис все это подстроил.
Zrobiłem to!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.