пожить oor Pools
пожить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mieszkać
И я прилагаю всевозможные усилия, чтобы не пригласить его пожить со мной.
Staram się jak mogę, aby nie zaproponować mu mieszkania u mnie.
żyć
Однако, с другой стороны, я еще совсем молодая и так мало успела пожить.
Z drugiej jednak strony jestem przecież bardzo młoda i tak niewiele dotychczas miałam od życia.
pożyć
Это пусть тебя здесь замочат, а я ещё поживу малёхо.
To może niech ciebie tu rozwalą, a ja jeszcze troszeczkę pożyję.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przebywać · pobyć · pomieszkiwać · zabawić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В разговоре на прошлой неделе он впервые фразу бросил, что не прочь пожить где-нибудь в другом месте.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLiterature Literature
Вам придется немного пожить в неведении.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу пожить у неё.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я пожить у тебя какое то время, кузина?
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyLiterature Literature
Может, пригласить её пожить немного, несколько дней?
Talent, który posiadałLiterature Literature
Я бы лучше пожила в каком-нибудь паршивом городском районе, чем в этом дерьме.
Dobra, chłopaki,zaczynamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— снова воскликнула Ханна. — Ну почему бы Рут просто не пожить с ним какое-то время?
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?Literature Literature
— Браво, я хотел бы, чтобы ты какое-то время пожил дома
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyLiterature Literature
Молодые супруги, у которых было двое малышей, любезно пригласили нас пожить у них, пока мы не найдем себе квартиру.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, którewymieniono w ust. # ijw2019 jw2019
Почему он не мог пожить еще чуть-чуть, подольше, чтобы рассказать нам все.
Nieupoważniony personel.- Chciałem tylko co? przekšsićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да я и не прочь пожить последнюю недельку в роскоши...
Badania rakotwórczości przeprowadzone na myszach i szczurach wykazały możliwość wywoływania przez typranawir guzów u tych gatunków, ocenianą jako nieistotną klinicznieLiterature Literature
Тебе нужно пожить своей жизнью, прежде чем станешь женушкой мистера библиотекаря.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuLiterature Literature
– До развода ты можешь пожить в любом из домов, принадлежащих королевской семье.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.Literature Literature
— Может, пожить денек-другой врозь — не такая уж плохая мысль, а?
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaLiterature Literature
Я пожила на свете.
A co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зимой я бы лучше пожила где-то в другом месте.
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążLiterature Literature
Мой маленький мальчик даже не пожил.
Lepiej ci będzie daleko ode mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, она успела пожить счастливо с Джо.
No wiecie, dzięki za wszystkoLiterature Literature
Как многие из нас, я успела пожить в нескольких шкафах, и чаще всего выход оттуда встречал меня радугой.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąted2019 ted2019
«Мы можем уехать за границу и какое-то время пожить в другой стране», – предлагал он.
No proszę...Duke' iLiterature Literature
Один из классов написал: «Пожив по вефильскому распорядку, мы ощутили немалую духовную пользу.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłojw2019 jw2019
Вам следует уехать и пожить с вашим племянником на военной базе
On tutaj byłLiterature Literature
Лета мои прошли, тяжело уж мне паясничать на морозе-то изза куска хлеба; хоть под старость-то, да честно пожить.
A to jest PeterLiterature Literature
– Ну, мам, ну дай еще пожить нормально, а?
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęLiterature Literature
Я решил пожить у тебя.
PrzestańcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.