восстановительная поза
Pozycja boczna ustalona
поза oor Pools
поза
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
poza
pl
postawa, stan ciała w danej chwili
Лекарство она глотала с тем же пленительным изяществом, с каким искусная танцовщица принимает кокетливую позу.
Miała tyle powabu i gracji przy połykaniu lekarstwa, ile jej ma wyćwiczona tancerka w przybieraniu zalotnej pozy.
postawa
Сперва она испугалась, но я упал на колени, и эта смиренная поза немного ее успокоила.
Z początku przelękła się, ale ja padłem na kolana i pokorna ta postawa nieco ją uspokoiła.
pozować
В месте избавления от трупов он придаёт им позу молитвы.
W miejscu porzucenia pozuje je jak do modlitwy.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nastawienie · stanowisko · pozycja · położenie · stan · pogląd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я как-то пробовал, но так и не смог найти удобную позу.
Stary, co do diabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно, такова ее истинная натура или это поза — поза, которая оказалась выгодной и потому стала второй натурой?..
Żaden cholerny wypadekLiterature Literature
— Толк чуть наклонила голову, прислушиваясь — поза которую все они чересчур хорошо знали.
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoLiterature Literature
Я не знаю, почему я продолжал сидеть обернувшись, в позе, которая причиняла мне невероятную боль.
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyLiterature Literature
Ну прости, если я не скачу как сумашедшая из позы в позу, ещё не значит, что я зажатая.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сантиддио рухнул на дно лодки и крепко уснул, несмотря на неудобную позу.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.Literature Literature
Они синхронизируют звуки с позами, чтобы выглядеть крупнее и звучать устрашающе.
To labiryntQED QED
А я свернусь в позе зародыша и буду думать о блинчиках.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эффи не обнаружила и тени смущения, она даже не переменила позы.
To firma jej ojcaLiterature Literature
В ответ шустрая кошечка прыгнула к Хикси на колени, а кот уселся неподалеку в позе египетской статуэтки.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!Literature Literature
А что, если партнёрам просто разрешалось бы поменять позу всего на секунду?
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążted2019 ted2019
Сначала, когда его сестра приехала, Грегор позиционировал себя в особенно грязные уголок в порядке с этой позе, чтобы сделать что- то протест.
Gdzie nas zabieracie?QED QED
Он прошел прямо к своему месту и уселся в своей обычной, такой знакомой позе.
Nie wrzeszcz na niąLiterature Literature
Они принимают старые любимые позы: на спине, на боку или калачиком.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaLiterature Literature
Такую позу он впервые освоил мальчишкой, чтобы побороть телесные искушения.
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłaLiterature Literature
В позе, в движениях Елены чувствовалось, что она сознает свою силу.
To nie musi być logiczneLiterature Literature
Слышится треск голов и сдавленный писк, но каждый застывает в позе, в которой коснулся нар.
Znajdźmy goLiterature Literature
Джои, если я умру первым, я хочу позу поиска ключей
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Спасибо, Хешай-кво, – произнес он наконец и принял позу ученика, который обращается к уважаемому учителю.
Dom Lidera...Widzimy goLiterature Literature
Вот они, преподобный Эразмус Сандерли в кресле, в расслабленной позе и преисполненный достоинства, и Фейт на шаг позади.
PrzewodniczącyLiterature Literature
И потом всегда приземляются в позе прилетевшего супермена.
Poprowadzę wojskaQED QED
Лина прыгнула, но что-то в позе Уи предупредило Лазутчика, что он прекрасно знает, где они.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieLiterature Literature
Глаза Даши были закрыты, и лежала она в той же позе, в которой заснула с вечера.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoLiterature Literature
И, судя по вашей позе, могу заключить, что вы и впрямь верите тому, что предположительно наболтал вам Фоксуорт
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?Literature Literature
Она спросила, какую технику он предпочитает, затем стала настаивать, и он выбрал миссионерскую позу.
Płacono mi za to, co robiłamLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.