система почвенных пор
porowatość gleby
пора oor Pools
пора
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
por
pl
anat. mikroskopijne ujście gruczołu w skórze
Ещё не пора есть.
Jeszcze nie pora na jedzenie.
pora
pl
stosowny moment, właściwa chwila; termin
Ещё не пора есть.
Jeszcze nie pora na jedzenie.
czas
ru
надо
Думаю, пора мне поговорить об этой проблеме с начальником.
Wydaje mi się, że już czas, abym porozmawiał o tym problemie z szefem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
okres · doba · epoka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если мы до сих пор этого не знаем, то всё.
Jak do tego doszło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Т ак что пора съесть жвачку.
A co ty wiesz o złocie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы продавали Ирану оружие с тех пор, как он рассорился с Америкой.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboLiterature Literature
Однако до сих пор не было ответа на более важный вопрос: что защищает эта необычайно прочная оболочка?
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemLiterature Literature
Ему пора было возвращаться домой.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoLiterature Literature
Хотя я до сих пор не понимаю, почему ты не можешь просто сказать отцу, что не хочешь быть королем.
Na szczęście moja żona ma świetny refleksLiterature Literature
– Эскуте надеялся, что Жирный Волк отправит жену к нему, но до сих пор Жирный Волк не собирался ни с кем делиться
PRZEPISY OGÓLNELiterature Literature
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
Jak pan to tłumaczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— С каких пор тебя заботят мои интересы?
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieLiterature Literature
Мне пора на работу, но ты оставайся, если хочешь.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Он, как видите, до сих пор без сознания, но этим утром уже проговорил несколько слов и шевельнул рукой.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopadadla czwartego podokresu (marzec–majLiterature Literature
Они до сих пор думают, что мне 5 лет.
Nikt nikomu nie ufaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой мы повторяли их на уроках, когда нас спрашивал учитель.
Jestem ciężko choryLiterature Literature
Хотя бы до тех пор, пока мы с вами не найдем время для продолжительной беседы с глазу на глаз.
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałoLiterature Literature
Она была такой с тех пор, как вернулась с высшего чего-то там?
Doskonale wiedział, co robiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считаю, что до сих пор работают.
Kluczyki były w środkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из него до сих пор выковыривают маслины.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор как он родился, они приезжали сюда раз в год, но зато – каждый год.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćLiterature Literature
Теперь нам пора уходить;
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А теперь, думаю, мне пора прощаться, синьор Д’Анджели, — сказала она и открыла дверь квартиры.
To mówi wszystkoLiterature Literature
До сих пор мы нуждаемся в помощи нашей интуиции.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieted2019 ted2019
Да с тех пор как ты дал обет целомудрия, она и не смотрела в твою сторону, не говоря уж о консультациях!
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuLiterature Literature
С тех пор, как она приехала, она была для нас как заноза.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięQED QED
Содержащее вето послание Конгрессу до сих пор является одним из величайших документов в американской истории.
Wartość normalnaQED QED
Мне неприятно, что он до сих пор меня не увидел.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.