постоять за себя
ręczyć za siebie · zadbać o siebie
постой oor Pools
постой
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
postać
За то, что они будут судить меня с почасовой оплатой, они могут постоять.
Za to, ile liczą za godznię, mogą postać.
kwatera
Дом, отведенный под постой офицеру, стоял гораздо дальше, в деревне.
Dom zajęty na kwaterę oficera stał znacznie dalej, we wsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я хочу вернуться на свой пост к первым воротам, миледи и сэр.
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbLiterature Literature
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
W jego żołądku była kanapka, końska dawka heroiny i śladowe ilości ClO EO#, trucizny, którą można znaleźć w proszku do praniaLDS LDS
Что ей до постов, молитв, обителей?
Upewnij się czy wszystko w porządkuLiterature Literature
Они хотели увести его с собой, но он заявил им, что не может покинуть свой пост без разрешения начальства.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiLiterature Literature
– Его кандидатуру несколько раз выдвигали на пост председателя местных спортивных организаций, избирался трижды.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościLiterature Literature
У него возникло чувство, что сейчас и впрямь не самое подходящее время для того, чтобы негр занял президентский пост.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumLiterature Literature
В 2005-м мне предложили этот пост.
Czemu ja to robie?Literature Literature
Он осуждал лицемерных священнослужителей, которые пользовались церковными обычаями, такими как исповедь, почитание святых, пост и паломничество, для того, чтобы наживаться на своей пастве.
Zadzwonię późniejjw2019 jw2019
Таким же образом действовали жители Ниневии, которые вняли призыву Ионы к покаянию и объявили пост во свидетельство своей искренности, говоря: «Кто знает, может быть, ещё Бог умилосердится и отвратит от нас пылающий гнев Свой, и мы не погибнем» (Ион.
Nie.Robiąc co?vatican.va vatican.va
Стэн, вернись на пост.
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1759—1760 годах назначен на пост секретаря русско-прусской комиссии для размена пленных.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaWikiMatrix WikiMatrix
Но люди из списка на руководящих постах.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я – пачку “Сэтердей ивнинг пост”, да, несла, почти всю дорогу.
Dziurą w ziemiLiterature Literature
Хотят до Великого Поста успеть.
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaLiterature Literature
Чёрный Коготь постарался, чтобы он получил свой пост.
Nie w tym rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
утановите командный пост и начинайте работать над планом поиска.
Wszystko o utraconej miłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юбер работал в составе многих редакторских коллегий, а сейчас занимает пост помощника редактора журнала Химическая Наука (eng — Chemical Science), который издаётся Королевским Химическим Обществом.
Jesteście tzwWikiMatrix WikiMatrix
Разумеется, для этого требуется... поститься, молиться, изучать Священные Писания, получать опыт, размышлять, а также алкать и жаждать праведной жизни.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćLDS LDS
Постой, Макс.
Przejmujesz ster!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, во французском городе Руан желающие есть молочные продукты во время великого поста должны были давать средства на так называемую «масляную башню».
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmijw2019 jw2019
Вынужденные оставаться на своих постах дежурные были огорчены до крайности.
Posprzątać ten bałaganLiterature Literature
Фест сменил Феликса на посту прокуратора Иудеи примерно в 58 году н. э. и, очевидно, умер, пробыв на этом посту всего два или три года.
kieruneki cel podróżyjw2019 jw2019
Она надела пижаму и потянулась за мобильником, на котором читала посты «Трёпа», посвященные ее выходу на свободу.
Więźniowie są na wolnościLiterature Literature
По решению императрицы канцлер Воронцов сохранил свой пост, а Никита Панин стал её главным министром.
I obraca się linię bazowąLiterature Literature
Он отказался только от поста председателя Комиссии, а не от депутатства.
Reszta za mną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.