потеря плодородия
wyczerpanie gleby
потери oor Pools
потери
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
straty
Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.
Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на потерю веры в Ордене, я всё ещё продолжала верить, что она в лучшем месте, чем коммуна.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieLiterature Literature
– Одну потерю не исправишь, другую еще можно отразить!
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneLiterature Literature
Самая тяжелая потеря не могла сокрушить этого человека.
Czemu Zobellemu zależy na broni?Literature Literature
Знаю, надо было признаться раньше, но... Он замолчал и потер глаза.
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniaLiterature Literature
Согласно подсчетам, за почти восемь лет войны погибло около 400 000 иранцев – больше боевых потерь, чем было у Соединенных Штатов в течение второй мировой войны!
John, nadeszło więcej faksówjw2019 jw2019
Ему придется думать об уменьшении потерь.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźLiterature Literature
Итак, скажи мне, в чем конкретно выражается эта потеря объективности?
Informacje wydrukowane na wykresówkachLiterature Literature
Даже сейчас ощущение потери мешало ему откровенничать.
Nic nie słyszałemLiterature Literature
И потеря крови была минимальна.
Nie chcę niczego wysyłaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торино потер руки и огляделся.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaLiterature Literature
Потеря лидера - это большая трагедия для любой страны.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он усмехнулся и потер длинные, нервные руки.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychQED QED
Благодарю Вас за искренние и сердечные соболезнования по поводу потери моей дорогой Амелии.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiLiterature Literature
Единственная вещь, хуже, чем думать о потере Кэти, это думать, что я теряю вас обоих.
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в общем случае война приносит больше потерь, чем прибыли.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąLiterature Literature
Это ужасная потеря.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сокрушенный потерей сыновей, нелюдский король Иштеребинта Ниль’гиккас тоже отступил, оставив аорсийцев в одиночестве.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiLiterature Literature
Они насилуют женщин, напиваются до потери сознания и поджигают дома.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiLiterature Literature
Согласно книге астробиологов Питера Уорда и Дональда Браунли «Жизнь и смерть планеты Земля», сейчас скорость потери океана составляет около одного миллиметра за миллион лет, но этот темп будет постепенно ускоряеться по мере увеличения температуры Солнца, и, возможно, достигнет одного миллиметра за 1000 лет.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?WikiMatrix WikiMatrix
ДЖУЛЬЕТТА Чувство так потеря,
To tajna informacjaQED QED
Надо заметить, что ранее в официальных сообщениях говорилось только о тяжелых потерях, понесенных противником.
Co się dzieje, skarbie?Literature Literature
Вскоре потеря тепла через ноги была бы такой большой, что замерзли бы не только одни ноги, но и весь пингвин.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEjw2019 jw2019
Настоящая потеря.
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это первая потеря за всю неделю.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потеря ребенка - это...
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.