похож oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: похожий.
похож
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
taka sama jak
(@1 : en:similar )
pokrewny
(@1 : en:similar )
wymienny
(@1 : en:similar )
czysty
(@1 : en:similar )
wykapany
(@1 : en:similar )
bliski
(@1 : en:similar )
taki sam jak
(@1 : en:similar )
zbliżony
(@1 : en:similar )
tak samo jak
(@1 : en:similar )
podobna
(@1 : en:similar )
zamienny
(@1 : en:similar )
podobne
(@1 : en:similar )
taki sam
(@1 : en:similar )
tego samego rodzaju
(@1 : en:similar )
podobny
(@1 : en:similar )
być podobnym
(@1 : en:take after )
wymienialny
(@1 : en:similar )
zamienialny
(@1 : en:similar )
choć trochę jak
(@1 : en:anything like )
przypominający
(@1 : en:similar )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, это он.
W ten sposób ludzie się żegnająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, нам надо пообщаться с Мали.
Małpa nazywa się JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на проклятый паштет из задницы.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówQED QED
Не похоже, что этот алтарь использовали для чего-то хорошего.
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он похож сейчас на благодушного кота, что сидит перед пустой птичьей клеткой.
Oślepniesz od tegoLiterature Literature
Я чувствовал себя невероятно глупо, справляя День благодарения с кучей похожих на официантов незнакомцев в смокингах.
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałoLiterature Literature
Это похоже на спортивную травму.
Moja macocha, KrólowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Композиция пока не слишком продумана, хотя, по-моему, похоже на...
Jestem szeryfemLiterature Literature
Похоже она думала, что всё в порядке.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автобус въехал на широкую площадь, на которой громоздилось мрачное здание, похожее на крепость.
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąLiterature Literature
Похоже, будто ты структурировал всю эту сцену прежде, чем ты пришёл сюда.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роберту не хватало только шляпы и сигареты, чтобы быть похожим на самого настоящего детектива 40-х годов XX века.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktLiterature Literature
Похоже, его вёл частный детектив.
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, не в этой стране, потому что на каждого, похожего на тебя, есть тысячи, похожих на меня.
Pierwsza kartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже нас ждет мусорный дайвинг
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Говорят, я немного на нее похожа.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej ceneksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %Literature Literature
Он послал им похожее письмо, и уже через несколько часов нацистское подполье село ему на «хвост».
RAPORT EKSPERTALiterature Literature
Похоже на какую-то секту.
No już, zmykajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, у вас все под контролем.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Чагтай, похоже, 33 процента ваших пользователей моложе 13 лет.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было похоже на визг, который издает корабль Теней, когда пролетает мимо.
Spokojna glowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что Лобсанг был самодостаточным, как сказали бы сестры.
Nie wiem jakie wybierać smakiLiterature Literature
Но природа, похоже, не дала мне такой способности.
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было больше похоже на приказ, чем на приглашение, и я откусил кусочек
O Dobry Panie, co to za zgrajaLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.