похоже, что так
na to wychodzi
похожи oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: похожий.
похожи
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, это он.
Artykuł # ustępOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, нам надо пообщаться с Мали.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на проклятый паштет из задницы.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i RadnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы.
Nie będę walczyłQED QED
Не похоже, что этот алтарь использовали для чего-то хорошего.
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он похож сейчас на благодушного кота, что сидит перед пустой птичьей клеткой.
Wziąłeś jego moc?Literature Literature
Я чувствовал себя невероятно глупо, справляя День благодарения с кучей похожих на официантов незнакомцев в смокингах.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoLiterature Literature
Это похоже на спортивную травму.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Композиция пока не слишком продумана, хотя, по-моему, похоже на...
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?Literature Literature
Похоже она думала, что всё в порядке.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автобус въехал на широкую площадь, на которой громоздилось мрачное здание, похожее на крепость.
PRZEPISY OGÓLNELiterature Literature
Похоже, будто ты структурировал всю эту сцену прежде, чем ты пришёл сюда.
OgłoszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роберту не хватало только шляпы и сигареты, чтобы быть похожим на самого настоящего детектива 40-х годов XX века.
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasieLiterature Literature
Похоже, его вёл частный детектив.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, не в этой стране, потому что на каждого, похожего на тебя, есть тысячи, похожих на меня.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже нас ждет мусорный дайвинг
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Говорят, я немного на нее похожа.
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaLiterature Literature
Он послал им похожее письмо, и уже через несколько часов нацистское подполье село ему на «хвост».
Nie wahaj się i nie okazuj litościLiterature Literature
Похоже на какую-то секту.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, у вас все под контролем.
WszystkiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Чагтай, похоже, 33 процента ваших пользователей моложе 13 лет.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было похоже на визг, который издает корабль Теней, когда пролетает мимо.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что Лобсанг был самодостаточным, как сказали бы сестры.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieLiterature Literature
Но природа, похоже, не дала мне такой способности.
Sprawdźcie jeszcze tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было больше похоже на приказ, чем на приглашение, и я откусил кусочек
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.