пощадить oor Pools
пощадить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oszczędzić
Но он пощадил Эдвину и мы благодарны за это.
Ale oszczędził Edwinę i chwała im za to.
ulitować się
Великий Боже, пощади мою душу.
Panie Boże, ulituj się nad moją duszą.
zlitować się
Отец, пощади их души, поскольку не ведают они, что творят.
Ojcze, zlituj się nad ich duszami, albowiem nie wiedzą co czynią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Солдатам в мирное время не нужно давать пощады?
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пощади.
Sam kazałeś patrzećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но чтобы пощадить твои чувства, я скажу лишь одну вещь, а потом мы сможем поговорить на другую тему.
Mam nadzieję, że tam będzieszLiterature Literature
Не могло быть сомнений, что каторжник не пощадил бы своего обвинителя, если бы он попал в его руки.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyLiterature Literature
Она умоляла меня пощадить ее, клялась, что будет любить одного меня, но я ей не поверил.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieLiterature Literature
Или змея пощадит ее, выдав билет в последний путь?
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeLiterature Literature
Как уже сказала Кларк, мы пощадим невинных.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так берите ее. Но пощадите нашего сына.
Klucz jest pod matąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заключил бы любую сделку, продал бы свою душу темному богу, если бы они ее пощадили.
A gdzie Bolger?Literature Literature
Не пощадили воры даже бедного портняжку Иойну Недопежа: напали на него в лесу и вырвали кровных три рубля.
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieLiterature Literature
Пощадите, повелитель.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Пощадил царь Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саулова» (2 Царств 21:7).
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięjw2019 jw2019
Убейте меня, если хотите, но пощадите мой экипаж
Jesteśmy dla siebie wrogamiLiterature Literature
А потому, Отец, пощади этих братьев Моих, верующих во имя Моё, дабы они могли прийти ко Мне и иметь жизнь вечную» [У. и З. 45:3-5].
Dlaczego miałbym?LDS LDS
Всё что я знаю... это то, что смерть пощадила меня, и то, что Тони сегодня ушёл навсегда
Dlaczego chcesz wiedzieć?opensubtitles2 opensubtitles2
Если это действительно был тот самый убийца, почему он пощадил Райли и вместо него убил женщину?
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoLiterature Literature
— Пусть он уйдет с нашего пути, и тогда мы пощадим его
Odwróćcie się i chrońcie oczy!Literature Literature
Был хорошо виден и слышен лишь Нэйт Дитрих, умолявший о пощаде, просивший прощения.
Układ trawiennyLiterature Literature
Мы пощадили его, хотя он покушался на нашу жизнь.
Zemsta jest słodka, IvanLiterature Literature
Не ждите пощады от врага.
A więc zaczęło sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты пощадишь беженцев и не тронешь их, то через пять дней обе римские когорты покинут цитадель и сдадутся.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniomtakim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluLiterature Literature
Если Бог пощадит меня, клянусь, я стану собой, а не просто сестрой, дочерью, женой.
Systemy kontrolne wysiadły!Literature Literature
Умоляю, пощадите!
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Государь, — ответил Стааль, — пощадите мои седые волосы, я дожил до них без малейшего пятна.
Chodź.Pójdziemy na góręLiterature Literature
Если завтра ты выкинешь какую-нибудь глупость, пощады не жди.
To głupi pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.