подтвердить правильность
przeprowadzać walidację · walidować
правильность oor Pools
правильность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
poprawność
pl
zgodność z normami
Мартина, очень важно проконтролировать правильность освещения ситуации прессой.
Proszę dopilnować poprawności przekazanych informacji.
regularność
Фигура и черты старшей с первого взгляда поражали своей правильностью.
Kibić i rysy starszej na pierwszy rzut oka zadziwiały regularnością.
prawość
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
słuszność · właściwość · racja · prawidłowość · prawo · uczciwość · trafność · dokładność · sprawiedliwość · celność · punktualność · ścisłość · prostota · wierność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правильное решение уменьшает риск, но отвечает задачам полета.
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.Literature Literature
Стало быть, он избрал правильную тактику.
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iLiterature Literature
Алекс дважды обогнула расположенное по нужному адресу здание, сомневаясь, что прибыла в правильное место
Co cię spotkało?Literature Literature
Если я не могу найти правильную коробку, я выбираю ближайшую.
DEFINICJA DROGIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте посмотрим, правильно ли я понял.
Idźcie śmiałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей было, вероятно, лет под сорок: статная, очень правильные черты лица, аристократическая осанка.
Co powiem kolejnemu informatorowi?Literature Literature
"И он повторил свой вопрос: ""Правильно или нет было выбрано время облучения, равное 15 часам?"""
Chociażby obsługaLiterature Literature
Неправильная мысль (точнее, правильная неправильная мысль) такова: как использовать три ящика, чтобы достать бананы?
Możesz wkraczaćLiterature Literature
Джордж, убеди меня, что это правильное решение.
Jak ten stek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все сделала правильно.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу убедиться что мы все сделаем правильно.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно также принимать их по назначению, правильным образом, соблюдать дозировку и время приема.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązanejw2019 jw2019
Бедная Тш'т считала, что поступает правильно, когда ищет помощи у богов.
Mój też się ze mną nie widujeLiterature Literature
Поставка и разработка — стандартная практика автопромышленности, но её необходимо применять с самого начала с большинством местных поставщиков, правильно укрепляя экосистему.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejted2019 ted2019
Летать как птица – это хорошее, правильное сновидение.
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaLiterature Literature
Поэтому стало менее вероятно то, что мы выберем правильную монету.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyQED QED
Моя сестра была справедливой и правильной.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejLiterature Literature
Граф де ла Рошфор, если я правильно помню, также высокий и темноволосый!
Każda babka tak maLiterature Literature
Не волнуйся, это правильные буквы.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они требуют исследований и часто не удаются, полны проб и ошибок, чаще всего ошибок. Это происходит с каждым блюдом, мы не всегда делаем всё правильно, зачастую приходится потратить некоторое время, чтобы объяснить людям наши идеи.
Dotarłem już do głównego generatoraQED QED
— Вот это правильно! — воодушевился водитель. — Человек знает, куда едет и зачем.
Do środka, do środka!Literature Literature
Еще одна возможность поддержать в семье порядок и уважение — правильно распределять роли в семье.
Nie jest świetny?jw2019 jw2019
И эта карта тоже правильная.
Nie wrzeszcz na niąted2019 ted2019
Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnieniejw2019 jw2019
Не существует правильных и неправильных способов смотреть телепередачи по собственному усмотрению.
To śmieszneLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.