правительственное агентство
agencja rządowa
правительственный oor Pools
правительственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rządowy
pl
związany z rządem, wywodzący się z rządu
Милая, ты работаешь у Патрика в офисе не для правительственной пенсии.
Słonko, nie pracujesz w biurze Patricka dla rządowej pensji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня есть правительственное одобрение.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принять тайного правительственного агента за главного злодея!
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńLiterature Literature
Тюремщики информировали нас, что он был освобожден по правительственному приказу.
Zapisz obrazek do plikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень считает, что он в центре правительственного заговора.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Швейцарские левые требовали парламентского расследования и всестороннего правительственного разбирательства.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.Literature Literature
Пообещали ему правительственные привилегии и гарантии вашей поддержки его кампании в Нью-Джерси на выборах в конгресс.
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что правительственные органы осуществляют надзор за этим делом, Бут.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самыми прекрасными признаками царствования Соломона были великолепный храм, дворец и правительственные здания в Иерусалиме.
To, albo jego głowęjw2019 jw2019
Он спросил, не слышала ли она об исчезновении каких-нибудь важных правительственных фигур.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaLiterature Literature
На правительственном объекте где-нибудь.
Kompetencje i zakres obowiązkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будут разрушены военные, промышленные и правительственные объекты.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaLiterature Literature
Указывая на одну из причин изменения общественного мнения, газета пишет: «Новая точка зрения — прямое следствие, возможно, самой дорогостоящей и длительной в истории Канады правительственной рекламной акции».
Złapałem hefalumpajw2019 jw2019
Чему правительственные и неправительственные организации могут научиться у " Коки "?
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneQED QED
С помощью барабанов передаются самые разные сообщения: о рождении, смерти и свадьбе; об увеселительных мероприятиях, танцах и обряде посвящения; о правительственных указах и войне.
Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcjajw2019 jw2019
На церемонии, посвящённой годовщине принятия Правительственного акта, женщины появились в белых платьях с красными поясами, а мужчины надели красно-белые шарфы.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyWikiMatrix WikiMatrix
Тем не менее были и те, кто вел себя слишком категорично и прямо высказывал свое недоверие к братьям, которые разговаривали с правительственными чиновниками.
Większość Afgańczyków jest silnajw2019 jw2019
Они идут на столкновение только в ответ на атаки правительственных сил, в ответ на их маневры.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodniez którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiLiterature Literature
— Правительственные исследования ведутся в здании, которое раньше было школой.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsLiterature Literature
Мы могли бы говорить о правительственных данных, корпоративных данных — они очень важны, есть научные данные, личные данные, метеорологические данные, данные о мероприятиях, о выступлениях, также есть новости и много чего другого.
Zostań ze mną, Traceted2019 ted2019
У Харта было правительственное досье
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaopensubtitles2 opensubtitles2
Ты говоришь, что одна женщина справилась с целой командой натренированных правительственных агентов?
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1815-1830 годах — министр в правительственной комиссии внутренних дел Царства Польского.
Jak szczęka?WikiMatrix WikiMatrix
Нельзя вколоть федеральному агенту снотворное, украсть правительственную собственность, сбежать из-под опеки...
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажем, в Сальвадоре, когда правительственные чиновники убили американцев, чтобы скрыть...
Siedzi tutaj całą nocLiterature Literature
Все они заняли места в правительственной ложе.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.