предметы
przedmioty
предмет oor Pools
предмет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przedmiot
pl
eduk. szkoln. zajęcia edukacyjne w szkole, posiadające własną nazwę i opracowany program nauczania
В старших классах моими любимыми предметами были геометрия и история.
Moimi ulubionymi przedmiotami w szkole średniej były geometria i historia.
temat
Он обладает только поверхностными знаниями по этому предмету.
On dysponuje jedynie powierzchowną wiedzą na ten temat.
podmiot
Мне просто не нравится, когда предмет твоих расследований - я.
Nie kocham tylko za bardzo być podmiotem śledztwa.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zawartość · obiekt · rzecz · artykuł · sprawa · treść · istota · rekwizyt · stworzenie · coś · cel · dopełnienie · interes · spór · motyw · dyscyplina naukowa · obiekt materialny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przedmiot
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну ладно, мне нужен какой-то предмет.
Obejmują one w szczególnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Земля нагревается, она производит более красную энергию, инфракрасную, например, как любой нагретый предмет излучает инфракрасную энергию.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyted2019 ted2019
В конце концов, для них Земля это не далекий предмет из легенды, а соседний мир, яркий и знакомый на их небе.
To pulkownik Tim MackeyLiterature Literature
Я, в чьи задачи входило помогать делу классификации, сам стал её предметом.
Czuję się taki podnieconyLiterature Literature
Она вдруг замолчала, так как заметила предмет, который Тереска тщательно очищала о собственную блузку
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaLiterature Literature
Я представляю диаграмму, забавный маленький предмет, похожий на резиновый колпачок.
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyLiterature Literature
Захватывающий предмет.
Zakochałeś się w niej, Dawson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужны следующие предметы:
Pieprzyć miejsca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае предметы искусства попадают на черный рынок.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieLiterature Literature
Например, вы когда-нибудь были украшением, живым предметом, домашней утварью?
Uważaj, do kogo to mówiszLiterature Literature
Согласно ст. 18 действующей Женевской конвенции 1949 года об обращении с военнопленными, в их владении остаются вещи и предметы личного пользования, кроме «оружия, лошадей, воинского снаряжения и военных документов».
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneWikiMatrix WikiMatrix
Он начал собирать разбросанные предметы.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaLiterature Literature
Здесь располагалось только три предмета мебели – два кресла и низкий столик, воспроизведенные с разных ракурсов.
Jestem jego żonąLiterature Literature
Я нашел небольшую трещину на затылочной кости жертвы, куда ее ударили цилиндрическим предметом.
Olałeś raj, żeby być ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я закрою это дело, предметы искусства вернутся туда, где они должны быть,
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, преподавание истории не оставляет ей времени на то, чтобы быть в курсе других предметов.
Wiem, że to trudneLiterature Literature
Задачу усложнял тот факт, что ни один из исчезнувших предметов ни разу не появлялся на рынке.
Uhm, # minut # sekundLiterature Literature
Идея была в том, что в определённый момент вы начинаете воспринимать предмет в форме плюшевого медведя как дыру в пространстве, как если бы вы смотрели в мерцающее ночное небо.
Nie dla prawdziwej księżniczkiQED QED
4] Почему секс не считают таким же предметом потребления, как еду и питье?
Lecą prosto na nas!Literature Literature
И эти предметы, разложенные на столах, поражают каждого своей вещественной объемностью, своей наглядной осязаемостью.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiLiterature Literature
Тиса-эсларское дело стало предметом парламентских дебатов в Будапеште и Вене.
NajlepszegoLiterature Literature
Мы неистово накинулись на отвратительную груду тяжелых, острых, громоздких предметов.
Nagle was olśniło?Literature Literature
В паре километров еще один такой же предмет.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!Literature Literature
Он чувствовал себя несчастным, если тот или иной предмет не нравился.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićLiterature Literature
Я заметил, что она все время меняет предмет разговора, быть может, из страха надоесть мне.
Zrobiłem toLiterature Literature
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.