предопределение oor Pools
предопределение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
predestynacja
Со временем в кальвинизме развилось одно из наиболее противоречивых учений — учение о предопределении.
Inną kontrowersyjną nauką była przyjęta przez kalwinizm doktryna o predestynacji.
przeznaczenie
В отличие от вас, я не верю в предопределение.
W przeciwieństwie do ciebie, nie wierzę w przeznaczenie.
Predestynacja
Со временем в кальвинизме развилось одно из наиболее противоречивых учений — учение о предопределении.
Inną kontrowersyjną nauką była przyjęta przez kalwinizm doktryna o predestynacji.
zrządzenie
przesądzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Апостолы Иисуса тоже провозглашали пророчества, свидетельствующие о том, что Бог предвидел появление некоторых групп людей, например «антихриста» (1Ин 2:18, 19; 2Ин 7), и предопределенный им конец (2Фс 2:3—12; 2Пт 2:1—3; Иуды 4).
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?jw2019 jw2019
Саддукеи не только отвергали предопределение, но и не принимали никакого учения, которое не было точно упомянуто в Пятикнижии, даже если оно находилось в каком-либо другом месте Слова Бога.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGjw2019 jw2019
Я посмотрел на девочку, которой чудилось, что каждый шаг несет некую предопределенную угрозу.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówLiterature Literature
Представления греков и римлян о судьбе и предопределении сильно повлияли на культуру стран, в которых жили первые христиане.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskijw2019 jw2019
Он чувствовал здесь предопределение свыше, волю кого-то, кто стоит над человеком, и погружался в думы.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.Literature Literature
10 Есть ли предопределение в том, что Иегова кого-то побуждает приблизиться к себе, а кого-то нет?
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURjw2019 jw2019
Могли бы какие-то меры предосторожности действительно помешать предопределенной воле Бога?
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyjw2019 jw2019
Среди них Исаак, Самсон, Самуил, Иоанн Креститель и Иисус. (См. ПРЕДВИДЕНИЕ, ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ.)
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićjw2019 jw2019
Многие люди на Мартинике верят в предопределение, и встречаясь с трудностями, они лишь пожимают плечами и говорят: «Такова воля Бога».
I im bliżej są rozwiązania zagadkijw2019 jw2019
В древнерусском языке слово «судьба» часто употреблялось в значении «суд», «приговор» или «предопределение».
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychjw2019 jw2019
Однако не все приверженцы религий, в которых учат предопределению, или фатализму, верят в него сами.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Фатализм и предопределение.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # Umowyjw2019 jw2019
Перемещения населения, предопределенные в Потсдаме, начались с осени 1945 г.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieLiterature Literature
Тип бумаги: Выберите тип бумаги для печати из выпадающего списка. Список предопределённых типов бумаги зависит от используемого драйвера принтера (" PPD "). Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o MediaType=... # пример: " Transparency "
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduKDE40.1 KDE40.1
Алма 23:6–7; 24). Кроме того, книга Алмы включает учения о доктрине предопределения (см. Алма 13); о силе слова Божьего (см.
Dziś tu będzie gorącoLDS LDS
Размер бумаги: выберите размер бумаги для печати из выпадающего списка. Список предопределённых размеров бумаги зависит от используемого драйвера принтера (" PPD "). Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o PageSize=... # примеры: " A# " или " Letter "
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?KDE40.1 KDE40.1
Такую концепцию можно встретить в астрологии, в индуистском и буддийском представлении о карме, а также в доктрине христианского мира о предопределении.
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejjw2019 jw2019
Кто же это вас, бедные люди, научил так рассуждать и толковать о могуществе Бога и о Его предопределении?
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuLiterature Literature
В XX веке Голландская реформатская церковь в Южной Африке воспользовалась догматом о предопределении, чтобы оправдать расовую дискриминацию.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubjw2019 jw2019
Как показано в статье ПРЕДВИДЕНИЕ, ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ, нет никаких оснований полагать, что Иегова решил задействовать свою способность предвидеть, чтобы заранее знать о грехопадении первых людей.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?jw2019 jw2019
Ты веришь, что предопределенность — это проявление вездесущего и абсолютного космического сознания?
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówLiterature Literature
Не важно, было ли оно логичным, разумным или уместным, главное - оно было предопределенным.
Kto zna go lepiej?Literature Literature
В таком случае Бог не сделал так, чтобы вся история человечества развивалась по заранее предвиденному и предопределенному сценарию, но со всей искренностью открыл перед первой человеческой парой перспективу жить вечно на земле, свободной от зла и нечестия.
Naprawdę nieźle tańczyszjw2019 jw2019
Любое событие рассматривалось как неизбежность судьбы, и поскольку сама природа благоволила человеку, то считалось, что все предопределенное судьбой — непременно к лучшему».
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżjw2019 jw2019
Тогда, один за другим, в предопределенном порядке, мы были призваны из схем памяти и вновь облечены плотью.
Rozpoznałaś go?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.