могу себе представить
już to widzę
представить себя oor Pools
представить себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zaprezentować się
Наша внешность приобретает для нас жизненно важное значение, поскольку мы пытаемся представить себя всему остальному миру.
Więc wygląd twarzy jest dla nas istotny, bo usiłujemy zaprezentować się światu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сцена была душераздирающая, печальнее картины и представить себе нельзя.
Nie postanowiłemLiterature Literature
Представь себе, что было бы, если бы пришлось рассказывать всем историю со Святым Духом!
Nie uciekniesz ode mnie, NathanLiterature Literature
Джулия даже представить себе не могла, через что он прошел, что он чувствовал.
Planowany termin ukończeniaLiterature Literature
Я с трудом могу представить себе, что это мой отец, его глаза мне абсолютно ничего не говорят.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekLiterature Literature
Если бы он потанцевать с ней, она могли бы представить себе.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я представил себе выражение ее доброго, неповторимого лица, когда она обнаружила что-то, чего никогда раньше не было.
TRANSPORT KOLEJOWYLiterature Literature
А ты представь себе на минутку, что весь мир превратился в один сплошной лагерь смерти!..
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaLiterature Literature
Из письма Джошуа Спиду: Старого дурака убил конь, представь себе, Спид.
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółLiterature Literature
Еще неделю назад она и представить себе не могла, что ей придется ложиться спать с пистолетом у изголовья.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %Literature Literature
Представь себе
Więc, to twój samochód?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или представить себе разочарование и беспокойство на её лице.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaLiterature Literature
Попробуй представить себе богатейшего богача за всю историю мира.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymLiterature Literature
Многие доходят даже до того, что не могут представить себе, чтоб человек мог работать по охоте, по увлечению.
Jeden ruch i zginiecieLiterature Literature
Ты и представить себе не можешь, как часто люди запирали ключи в машине.
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub AgencjęLiterature Literature
Потрясающая бездумность: он хоть на мгновение представил себе, что такое двадцать пять тысяч трупов?
Mecz jest dobryLiterature Literature
Я представить себе не мог мать с оружием.
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyLiterature Literature
Я с трудом решалась представить себе, каково это просыпаться каждое утро и чувствовать такую радость.
Możesz zatrzymać wszystkoLiterature Literature
Разве ты не можешь представить себя в роли президента Соединенных Штатов, в роли самого могущественного человека в мире?
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?Literature Literature
Возможно, вам трудно представить себя на месте Сарры.
Raczej obserwowanie ze środka samochodujw2019 jw2019
И представь себе: они ничуть не изменили моих взглядов.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mniePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Представив себя, снова живущей в Святилище, она почувствовала, что просто возвращается обратно, но не домой.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieLiterature Literature
Странно, всякий раз, когда Келсо пытался представить себе танцующую Анну Сафонову, у нее было лицо Зинаиды Рапава.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająLiterature Literature
Можете ли вы представить себе Господа, имеющего неразрешимую для Него проблему?
To może się przywitacieLDS LDS
Возможно, сталинские функционеры вообще не могли представить себе мир без насилия19.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitzwięźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluLiterature Literature
— Могу представить себе твое лицо, когда они сказали тебе, что это настоящее имя Дракулы!
Igła robi to, co do niej należyLiterature Literature
10569 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.