представился случай
nadarzyła się okazja
представиться oor Pools
представиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ukazać się
Когда они оба вошли туда, глазам подсудимого представился весь ареопаг учителей, оживленно что-то обсуждавших.
Gdy tam weszli, oczom skazańca ukazał się areopag nauczycielski, żywo dyskutujący.
nadarzyć
przedstawić się
Что ж, я пойду в класс пораньше и представлюсь учителю.
Pójdę wcześniej do klasy i przedstawię się nauczycielowi.
stanąć
Пока я ждал там, все, что я целый год повторял себе в безысходной тревоге, представилось мне еще более грозным.
Obrazy, które widywałem przez rok, złożony ciężką niemocą, stanęły mi przed oczyma groźniejsze jeszcze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Служителям Иеговы на Филиппинах представилось немало возможностей подтвердить это.
Nie daj się zabićjw2019 jw2019
Ты и представить не можешь, как она ко мне относится.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Симон, Жонас, позвольте представить вам Эмили, дочь мадам Казнав.
Musiałem ją... sfotografowaćLiterature Literature
Идея заключается в том, что наша трехмерная вселенная может являться частью многомерного пространства, как вы можете представиться себе с помощью этих листов бумаги.
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówQED QED
Представь: иметь резюме!
Musisz być wobec niej fairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Грейсон представила нас сегодня утром.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете представить, что за этим последовало.
Znaleźliście mój futerał?- NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, конечно, все слышала, но никак не могла представить.
Niedzielne popołudnia na stadionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу представить тебе Марка, моего адвоката.
Jak tylko będzie mógłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сцена была душераздирающая, печальнее картины и представить себе нельзя.
Chcesz, aby stracił też drugą?Literature Literature
Представь себе, что было бы, если бы пришлось рассказывать всем историю со Святым Духом!
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejLiterature Literature
Представь, что мы могли бы сделать, если бы заполучили это
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościLiterature Literature
Можешь представить, как это великолепно?
Nie wierzę w toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джулия даже представить себе не могла, через что он прошел, что он чувствовал.
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?Literature Literature
Она ответила: “Чтобы представить себе Иисуса в Гефсиманском саду и на кресте и, когда принимаешь причастие, думать о Нем”.
Przykro mi z powodu twojej mamyLDS LDS
– Добро пожаловать домой, дочка, – заговорил наконец король Дор. – Соблаговоли представить нам своих спутников
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoLiterature Literature
Они также провели трёхдневный тур The Most Beautiful Moment in Life: On Stage с 27 по 29 ноября, где представили трек «Run».
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuWikiMatrix WikiMatrix
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebiejw2019 jw2019
Позвольте великодушно представиться:
Jak tam na emeryturze, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они представились как Свидетели Иеговы.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emjw2019 jw2019
И если вы представите ребенка, изображающего Кинг- Конга, или гонщика, или пожарного, они же не все становятся гонщиками или пожарными.
Wliczone w cenę pokojuQED QED
Я с трудом могу представить себе, что это мой отец, его глаза мне абсолютно ничего не говорят.
Posłuchaj, PatienceLiterature Literature
Представь, что ты тогда почувствуешь.
określenie polityki energetycznej dla Europy (...Literature Literature
Если бы он потанцевать с ней, она могли бы представить себе.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я напряженно стараюсь представить следующий час, завтрашний день, будущую неделю, но в голове – пустота.
Jesteś już bezpiecznaLiterature Literature
227 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.