пресекать oor Pools
пресекать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przecinać
Огромные цепи галактик, пересекают космос собираясь в обширные кластеры и сверх-кластеры где цепи пресекаются.
Kosmos przecina ogromna ilość galaktyk, które zbierają się w gromady i krzyżują ze sobą.
ścinać
przerywać
przerwać
kłaść kres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложите им наметить и записать цель, связанную с тем, каким образом они будут стараться избегать или пресекать раздоры в одной из указанных ими ситуаций или при одном из названных ими событий.
Otwórz drzwi!LDS LDS
Во Франции он пресекал все ее попытки помочь сестре.
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychLiterature Literature
Был ли Иисус похож на римских правителей, которые пресекали любое инакомыслие и силой подавляли восстания и мятежи?
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniajw2019 jw2019
Так когда вы решаете систему уравнений, вы Ищите где эти два уравнения пресекаются.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekQED QED
— Фараонам удавалось пресекать фанатизм и нетерпимость, смертельные яды, разъедающие сердце человека.
Skarbie, Suzy wróci jaktylko zgłodniejeLiterature Literature
А кто против тебя пойдет — того огнем жечь будут: зачем правде путь пресекаешь, зачем ей перечишь?
Po co do tego wracamy?Literature Literature
Ванда пыталась заигрывать с ним несколько раз, но Коннор, этот старый брюзга, всегда это пресекал.
Ten sukinsyn który z nami zadarłLiterature Literature
Попытка поговорить с режиссером легко пресекается помощником с портативной рацией и охранниками.
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychLiterature Literature
Но согласно утверждениям ее брата, Советский Союз уже не имел сил и воли пресекать неповиновение.
Jesteś innyLiterature Literature
Со дня барбекю он пресекал любой подобный разговор. – Это был ужасный несчастный случай.
Gadget, to maLiterature Literature
Активность террористов, можно сказать, пресекалась в зародыше.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyLiterature Literature
А вот две попытки драки — оба раза объектом агрессии был Кей — пресекались выстрелами из станнера.
Udział procentowy danych aktualnych RR SOLiterature Literature
Несовершенные люди склонны жаловаться. Нам нужно быть бдительными, чтобы сразу же выявлять эту склонность и пресекать ее (15.7., страницы 16—17).
Tam, gdzie jest pana gabinet?jw2019 jw2019
Граф смеется, но мамин взгляд как ножом пресекает хихиканье Маргариты
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejLiterature Literature
– Я знаю, что его нашли одетым в женское платье, – сказала она тихим пресекающимся голосом.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweLiterature Literature
Он придёт в себя сам. — У Авроры пресекается голос: — Здесь всегда чисто!
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaLiterature Literature
Мона его пресекает: — Ровен, слушай, я чувствую себя отлично.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.Literature Literature
Оставил ли его Денир, или Кэддерли каким-то образом продолжает пресекать попытки декана погреться в свете своего бога?
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuLiterature Literature
Если в семье здоровый климат, детей учат пресекать любые проявления агрессии.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyjw2019 jw2019
Чиновник заверил братьев в том, что теперь намерен пресекать распространение ложной информации о Свидетелях Иеговы.
Była przesłuchiwana?jw2019 jw2019
Они успешно пресекали пьянство, а пьяных выносили за пределы Кумаки.
Nie chcę, żebyśLiterature Literature
Дружбу с Татой надо было пресекать.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?Literature Literature
13. (а) Как может тот факт, что любовь „долготерпит и милосердствует“, помогать пресекать вредную болтовню?
A jej córka Marian?jw2019 jw2019
Галактический Консилиум сурово пресекал подобные нарушения, к счастью весьма немногочисленные.
cywilny certyfikat typu; lubLiterature Literature
Но проблемы часто пресекаются в корне хорошим обсуждением.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachjw2019 jw2019
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.