дом престарелых
dom opieki · dom seniora · dom spokojnej starości · dom starców
престарелый oor Pools
престарелый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
stary
Женщина позвонила в yчасток и попросила проведать её престарелую мать.
Kobieta poprosiła o sprawdzenie, co u jej starej matki.
starzec
Потом отправилась на работу, в ночную смену, в дом престарелых.
Potem poszłam do pracy na nocny dyżur w domu starców.
sędziwy
Судебная коррупция, растраты в школах и престарелые водители.
Korupcja w sądzie, śmieci w szkołach i sędziwi kierowcy.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wiekowy · leciwy · zabytkowy · starodawny · staroświecki · starczy · dawny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Дом престарелых в Монтерее. "
Formować linię chłopcy!Formować linię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А брат - игрушкой для престарелых педерастов?
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Может ли Свидетель Иеговы получать лечение или медицинский уход в больнице или доме престарелых, которые как-то связаны с какой-либо религиозной организацией?
w zakresie swobody przedsiębiorczościjw2019 jw2019
— Ну, я... столкнулась с Ашером в доме престарелых, когда приходила навестить его бабушку, и он попросил меня о встрече
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuLiterature Literature
Здесь можно прочитать стихи престарелого Пушкина и авантюрные романы Шекспира.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichLiterature Literature
Водитель, который привез меня в дом престарелых, присоединился ко мне; мы возложили руки на голову брата Бремса и дали ему желанное благословение.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaLDS LDS
Один джентельмен из дома престарелых спрашивает о состоянии твоих двух пациенток.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний раз, когда я говорила с ним, он ехал в дом престарелых.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluLiterature Literature
– Это будет до или после того, как твой престарелый славянский Чарльз Атлас[6] одним ударом размозжит мне череп?
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]Literature Literature
Сейчас она живет в доме престарелых на Лонг Айленде.
Śmieciarka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый день мы все, заехав в дом престарелых к дедушке и бабушке, шли в “Буэнависту”.
W szczególności współpracaLiterature Literature
Город защищали местные ополченцы и престарелые ша-луг.
Jesteś do niego taka podobnaLiterature Literature
Престарелые матроны редко оказывались в фаворитках, и ее случай был казусом.
Co to jest Pegasys?Literature Literature
Субъект проследует в дом престарелых.
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то время на первом этаже не было дома престарелых, а из прислуги, кроме Росы и садовника, никого не держали
Akademia FBI Quantico VirginiaLiterature Literature
Помощь в доме для престарелых.
Wiesz, jak się nie dać złapaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знал, что она живет в Фарсте, вышла на пенсию по болезни, надорвавшись на работе в доме престарелых.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemLiterature Literature
Если мы регулярно посещаем братьев и сестер в доме для престарелых, то сможем увидеть, в чем они нуждаются, и с разрешения медперсонала оказать им помощь.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićjw2019 jw2019
Эрван подхватил его под руку, как если бы они прогуливались по мирному саду дома престарелых.
Nie boisz się, prawda?Literature Literature
5 Иосиф более чем на 20 лет потерял связь со своим престарелым отцом, патриархом Иаковом.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałjw2019 jw2019
Когда младенца Иисуса принесли в храм, престарелый Симеон назвал его «светом, уничтожающим тьму, которая покрывает народы» (Лк 2:32).
Członek Komisjijw2019 jw2019
Как говорят обычно престарелые пары?
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremLiterature Literature
И когда ты сплавил деда в дом престарелых?
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такими словами престарелый апостол Иоанн описывал полученное им инспирированное пророческое видение – видение, исполняющееся в наши дни.
Ilu ich jest?jw2019 jw2019
В обитель пришёл и престарелый отец Санина, который жил с ним в одной келье и за которым Иосиф ухаживал 15 лет.
Zrób, jak mówięWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.