привозить oor Pools
привозить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przywozić
Она находила самых уязвимых женщин и она привозила их к вам домой.
Wyszukiwała najsłabsze kobiety i przywoziła ci je do swojego domu.
przynosić
Колониальные торговцы привозили в них птиц на продажу.
Kolonialna klatka, w której kupcy przynosili swoje towary.
przynieść
Зачем им привозить к нам останки Кенеди? после всех этих лет?
Czemu mieliby przynieść nam szczątki JFK, po tylu latach?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przywieść · sprowadzać · przywieźć · przyprowadzać · przyprowadzić · oddawać · przywodzić · odnosić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но время от времени привозит кого-нибудь в тюрьму и требует, чтоб того упекли за решетку
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąLiterature Literature
" х сюда привоз € т из ћайклс, что на... орк – оуд.
Tato nie możemy stąd wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наилучшие сушеные смоквы привозили в Рим из малоазиатской области Кария.
stopni powyżej maksimumjw2019 jw2019
Или гаражные двери, которые привозят из Сан-Диего на грузовиках, чтобы сделать из них новую облицовку временного жилья во многих из этих трущоб, окружающих окраины Тихуаны.
Metoda „zamkniętej butli”ted2019 ted2019
Люди рассказывали, что можно проехать в кузовах порожних грузовиков, тех, что привозят молоко в город.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneLiterature Literature
Итак, кто-то из Церессус ворует оружие в Пакистане, привозит его в страну и должен перевезти.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еду заказывала моя старшая тетя, и либо сама привозила, либо присылала с водителем в судках.
Rozumiem cię.- SiemaLiterature Literature
И та высокая и худая рыжая штучка, что ты привозил сюда в Рождество.
Zróbmy im krzywdę!Literature Literature
С чего бы вам привозить мне кошель золота?
Nie, próbuję uciecLiterature Literature
Из Египта доставляли коней и колесницы, а купцы со всего известного в то время мира в изобилии привозили свои товары.
Nie, dziękuję panujw2019 jw2019
С тех пор как из Европы и Америки начали привозить дешевое зерно, а фермеры уехали на заработки.
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
IBP организовало автобусное обслуживание в Мехико, чтобы привозить рабочих в США.
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно было её привозить.
Fizycznie nic jej nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кораблей, которые привозят наши запасы и увозят последних нервных торговцев.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuLiterature Literature
Легенда гласит, что Потёмкин привозил сюда императрицу, чтобы показать ей свои родные места.
Nie, to nic osobistegoLiterature Literature
— Члены Гильдии, те, что помоложе, видели продукцию, которую привозили из Омнии и Агатской империи.
Próbki pierwotneLiterature Literature
Мы проверили мастерские, буксировщики, автомагазины, не привозил ли кто машину с таким повреждением, но пока что безрезультатно.
Zamówię lody i ciastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам необходимо найти место, куда он их привозил.
Masz spore kłopoty. |- Serio?Literature Literature
Они с Бертом обеспечат его дровами для печки: их сын-подросток будет привозить дрова на тракторе.
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliLiterature Literature
Олово, которое древние плохо отличали от свинца, привозили из далекого Корнуолла.
To mógł być kojotLiterature Literature
11 Корабли+ Хира́ма, которые доставляли из Офи́ра золото+, также привозили из Офи́ра огромное количество древесины красного дерева+ и дорогие камни+.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholujw2019 jw2019
В госпитали стали привозить раненых, мобилизованные уезжали и уезжали.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rLiterature Literature
— спросил Ричер. — «Уолтер Рид» хороша, когда солдат привозят с поля боя.
Więc nie powinnam była uciekać?Literature Literature
Посланцы неустанно в Вильну, в Варшаву и в Бьялу ездили, а из пущ в Налибоках зверя в клетках привозили.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaLiterature Literature
— А если представители профсоюза придут к тебе и потребуют, чтобы ты привозил воду на поля, ты выполнишь это?
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.