принять решение oor Pools
принять решение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podjąć decyzję
Мне придётся поговорить с Томом прежде, чем я смогу принять решение.
Będę musiał porozmawiać z Tomem, zanim podejmę decyzję.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы и только вы можете принять решение.
Miejcie to na uwadze gdy będziecie rozważać moralne i polityczne usposobienie rodziny BushówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я приняла решение...
Ta dziewczyna ma problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как я приняла решение, было нетрудно проскользнуть в капитанскую каюту и забраться в мягкую постель.
Fish. Posłuchaj mnieLiterature Literature
И скоро нам предстоит принять решение
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuLiterature Literature
Поэтому он принял решение ехать в Рим без нее.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęLiterature Literature
Никки огляделась и приняла решение
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieLiterature Literature
Когда в январе 1941 года дело Свидетелей Иеговы было запрещено, это действительно помогло мне принять решение.
Co pewnego dnia?jw2019 jw2019
– Фред, – снова заговорил Кастилла, – я принял решение направить на остров Среда силы поддержки.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaLiterature Literature
Гаэль придется принять решение самой, основываясь на том, что, по ее мнению, будет лучше для них обеих
Nie wolno panuLiterature Literature
Когда я, наконец-то, принял решение об отставке, то почувствовал себя по-настоящему свободным.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneLiterature Literature
Тебе уже тогда следовало принять решение.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychLiterature Literature
Судья уже принял решение.
Ciemna i tajemnicza, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ловким маневром он заставил бывшего поверенного принять решение.
Do zobaczenia, HenryLiterature Literature
— Хорошо, я помогу ей, — проговорил священник, приняв решение. — Идемте, нужно вернуться и все организовать.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej wzałączniku # do wspólnych instrukcji wizowychLiterature Literature
Мы приняли решение доверять маме и позволять ей самой регулировать свой организм, настроение и страхи.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychLiterature Literature
Я принял решение и знаю, что поступаю правильно
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichLiterature Literature
Что ж, если это правда, тебе предстоит принять решение.
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, сэр, а Вы уже приняли решение?
Co ty wyprawiasz?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, я принял решение несколько дополнить рассказ о событиях на кладбище.
Nie chcę wracać do domu, w ogóleLiterature Literature
«Но я приняла решение много лет назад, — думала Рани, — и буду его выполнять.
może ulec wpływom wydarzeń?Literature Literature
Необыкновенный этот человек быстро принял решение.
Pilot do wieżyLiterature Literature
Она ещё не приняла решение.
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, я приняла решение.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оперативник принял решение зайти на второй круг и попытаться извлечь Объект и спасти миссию.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćLiterature Literature
Другими словами, это вряд ли убедит судью принять решение в ее пользу.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
7124 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.