притягивать oor Pools
притягивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przyciągać
Один большой и самый тяжёлый камень начнёт притягивать к себе другие камни.
Jedna duża skała, cięższa od innych, zaczyna przyciągać inne skały do siebie.
przyciągnąć
Дизайн, который будет их притягивать каждый раз, когда они будут прикасаться к вашему компьютеру.
Design będzie tym, co przyciągnie ich za każdym razem, kiedy będą dotykać waszej maszyny.
wciągać
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pociągać · naczerpać · natoczyć · dobyć · garnąć · narysować · zaciągać · szarpać · przeciągać · nakreślić · rysować · czerpać · wzywać · wyciągać · nabrać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он уже не знал, кто кого к себе притягивал, она его или он ее.
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieLiterature Literature
— Я встречала его в разных клубах, он меня, в общем, притягивал.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerLiterature Literature
Такие женщины притягивают меня, как магнит.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkLiterature Literature
Они притягивают меня
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościopensubtitles2 opensubtitles2
Нейтронная звезда, та, что притягивала нас.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneLiterature Literature
Ты притягиваешь любые неприятности.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rLiterature Literature
Гомосексуализм никогда не был для него знаком извращенности, но и никогда особо не притягивал его внимания.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURLiterature Literature
– Возможно, – ответил он и стал медленно снова притягивать меня в свои объятия. – Очень даже возможно.
Proszę rozejść się do domówLiterature Literature
Но сразу ощутил некую силу, притягивающую его разум и воображение к миниатюрным равнинам на карте.
W porządku, zobaczmy co jest w środkuLiterature Literature
Также сильно, как я зол, меня, черт возьми, притягивает к ней - всегда так было, всегда так, блять, будет
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąLiterature Literature
Я не раз видел на войне, как люди от усталости становятся неосторожными, кажется, что их притягивает смерть.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyLiterature Literature
Поэтому приказ один — зарываться в землю, закрываться сеткой и притягивать их к себе.
Chcę tylko wrócić do domuLiterature Literature
Второй вариант состоит в том, что балерине надо притягивать руки и ногу как можно ближе к телу, когда она поднимается на пуантах.
Teraz ty się go nabawiłeśted2019 ted2019
Что за элемент содержится в фиолетовом спектре, что притягивает материал, как магнит?
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она притягивает людей с разбитыми сердцами, скорбящих, а также духовных пленников, жаждущих свободы (Исаия 61:1, 2; Иоанна 13:35).
Skąd jesteś?jw2019 jw2019
Словно нас притягивает друг к другу.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не знает, что это, но чувствует, что его неумолимо притягивает запад, как магнит притягивает железо.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLiterature Literature
Могучий Юпитер, второй после Солнца гигант в Солнечной системе притягивает комету своим мощным гравитационным полем, изгибая ее путь.
Patrz... znowuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле сила гравитации не притягивает, подобно магниту.
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?Literature Literature
Видно что-то их притягивает.
Po prostu miał w sobie cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писательский клуб притягивает не только литераторов, но и членов других творческих союзов.
Bardziej do przoduLiterature Literature
Она притягивает удачу
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что мужиков притягивает.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элисса сначала обнимает свою маму, потом отец притягивает ее в крепкие объятия.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuLiterature Literature
А поскольку отрицательный заряд Земли, ясное дело, больше, чем твой, ты потихоньку притягиваешь ее электроны.
To ty odwróciłeś się od naszego krajuLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.