продление oor Pools
продление
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przedłużenie
Я продолжаю допрашивать её, но время выходит, нам придётся просить о продлении.
Będę kontynuować przesłuchanie, ale niedługo będziemy musieli złożyć wniosek o przedłużenie.
rozbudowa
wydłużenie
Причиной продления срока возврата устройств стали многочисленные запросы пользователей.
Powodem wydłużenia terminu zwrotu urządzeń były liczne zapytania ze strony użytkowników.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dobudówka · elongacja · prolongata · przedłużacz · rozciągliwość · kontynuacja · poszerzenie · rozciągnięcie · rozszerzenie · wydłużanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако если для домена настроено автоматическое продление и ваш способ оплаты действителен, то мы сами продлим его регистрацию, а ваши сервисы Google продолжат работу без перебоев.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopysupport.google support.google
Банк не собирается одобрять дальнейшее продление.
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В заключение, я могу сказать, что мы изобрели материал с использованием стальных волокон, и используем энергию индукции для продления срока службы дороги, возможно, даже удвоения срока службы, и такие небольшие хитрости экономят больше деньги.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaQED QED
Но мне прислали это продление только в сентябре, спустя 4 месяца, когда уже было поздно и я не мог воспользоваться им.
To coś nowegoLiterature Literature
Ты спрашивала о возможности продления работы в газете.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejLiterature Literature
Власти отказывают ему в продлении визы.
Kto dzwonił?jw2019 jw2019
Когда через три месяца их виза закончилась, иммиграционная служба отказала им в продлении визы, поэтому миссионеры были назначены в Букаву в восточной части Конго.
Niech spojrzę na ciebiejw2019 jw2019
Потому что если мы проиграем, мы говорим не о продлении тюремного срока.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот прототип будущего человека включает в себя последние достижения биотехнологий, робототехники, информационных технологий, нанотехнологий, когнитивных и неврологических исследований для улучшения жизни человека и радикального продления жизни.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuWikiMatrix WikiMatrix
И это якобы обещает нам некое продление нас самих после того, как мы перестанем быть.
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymiLiterature Literature
Я продолжаю допрашивать её, но время выходит, нам придётся просить о продлении.
Prezes coś ci mówił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пользователю заранее, за 60 дней, сообщат о сроке истечения гарантии для того, чтобы пользователь смог представить продленную гарантию не позднее, чем за 30 дней до истечения ее срока действия.
Takim człowiekiem chcesz być do śmierci?viatoll viatoll
Он ждал официального предложения Гаспарта о продлении контракта, который отразил бы его статус и достижения.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaLiterature Literature
Последняя стадия – продление физической жизни
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiLiterature Literature
Я насчёт эссе, которое не сдал на прошлой неделе. Договорённость о продлении срока в силе?
Już dobrze, Duncanie.Puść goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Курение ради продления рода! – сказала я.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiLiterature Literature
Продолжительность полномочий Сената с их последующим продлением. 2.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąLiterature Literature
Она взяла их в счет продления аренды, которая истекла 20 минут назад.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продление Жизни или LE, как мы говорим, это свет будущего
lle tylko zechceszopensubtitles2 opensubtitles2
Совсем недавно в одной статье журнала «Нью-Йорк таймс мэгэзин» от 28 сентября 1997 года, в котором довольно оптимистично говорилось о «продлении жизни», приводились слова некоторых заинтересованных в своем здоровье людей, с энтузиазмом оценивающих возможности современной технологии.
Naprawdę jesteśmy po tej samej stroniejw2019 jw2019
Но Бог, нуждающийся в продлении через Сына, был бы не совершенен испокон веков.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachLiterature Literature
А уж, однажды причастившись, всегда можно было договориться о продлении полномочий.
Wypuściłem z rąkLiterature Literature
— Когда я подниму на церковном совете вопрос о продлении аренды, ты будешь сидеть тихо, понял?
Powiedz jej, by się uspokoiłaLiterature Literature
Говорили, что Антиной принёс себя в жертву для продления жизни императора.
Anna, poznaj szefaWikiMatrix WikiMatrix
После обеда надо позвонить в советское посольство, узнать о продлении «визы многократного использования».
Etap #: ProducentLiterature Literature
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.