проигрывать oor Pools
проигрывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przegrywać
pl
okazywać się słabszym, odnosić porażkę, doznawać niepowodzenia, zostawać pokonanym w jakiejś rywalizacji
В будущем ей придется нелегко, если она не будет уметь проигрывать.
Jeśli nie nauczymy jej, jak się przegrywa, to niewiele jej potem pomoże.
przegrać
Том не хотел проигрывать.
Tom nie chciał przegrać.
odgrywać
Вы можете проигрывать запись позже, сколько вашей душе будет угодно.
Potem możecie sobie to odgrywać, ile chcecie.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stracić · tracić · gubić · blamować · niedosłyszeć · przygrywać · speszyć · zabłądzić · zgubić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Может ли быть, — весьма напыщенно спросил Барселона, — что мы проигрываем войну?
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuLiterature Literature
Я могу сказать тебе, что он не любит проигрывать.
A ona chyba wie lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном фильме ангелы помогают бейсбольной команде, которая проигрывает.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejjw2019 jw2019
И для меня это действительно важно, потому что я, потому что я должен на ходу думать о том, что я буду делать, в то время как музыка Бетховена проигрывается в моей голове, и я стараюсь решить, что именно в этой композиции я буду менять.
Idzie twoja matkated2019 ted2019
Никто еще никогда не проигрывал на душевной щедрости.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćLiterature Literature
Мне надоело проигрывать тебе!
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В будущем ей придется нелегко, если она не будет уметь проигрывать.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когда человек шел по пляжу, в темном небе над ним проигрывалась его жизнь.
Nie żartuj ze mnieLiterature Literature
Вот эта, к примеру, проигрывает успокаивающую музыку.
Bilet do Los AngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все знают, что ты никогда не проигрываешь.
Gdzie ona jest?Literature Literature
в конце всегда проигрывали.
Prezes coś ci mówił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я снова проигрываю?
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты проигрываешь такой женщине.
Transmisja ma na celu ostateczny testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не хотели проигрывать итальянцам или даже этому одному-единственному болгарину.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemLiterature Literature
Никто не любит выходить из игры, когда проигрывает.
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они продолжали игру, Луи проигрывал все больше.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągLiterature Literature
Вы, Болейны, проигрываете только тогда, когда на кону ничего достойного нет.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymLiterature Literature
Гольдманы никогда не проигрывают.
Weź te kwiaty i myśl o mnieLiterature Literature
Пинтакуда попросил убрать со стола и, как обычно, предложил партию в шахматы, в которые Монтальбано обычно проигрывал
Byłeś tam, JackLiterature Literature
А проигрывать всегда нелегко, верно, па?
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в 1937 году первые специальные пионеры начали свое служение, они шли в авангарде особой деятельности: они проигрывали пластинки с библейскими речами у порогов домов и использовали эти речи как основу для повторных посещений.
Attaboy, szukaj piesku!jw2019 jw2019
Проигрывает тот, кто первый просрочит время (или, разумеется, получивший мат).
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąWikiMatrix WikiMatrix
Мы проигрывали войну.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди конкурируют с машинами, и многие из них проигрывают.
Mam dużo spraw przed ślubemQED QED
Они много выигрывают, но проигрывать будут ещё больше.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.