произвольно oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: произвольный.
произвольно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dowolnie
(@5 : fr:arbitrairement fr:à volonté de:nach Belieben )
samowolnie
(@4 : en:arbitrarily fr:arbitrairement de:eigenmächtig )
dowolny
(@4 : en:at will de:eigenmächtig de:beliebig )
arbitralny
(@4 : de:eigenmächtig de:beliebig de:willkürlich )
losowo
(@2 : en:arbitrarily en:at random )
samowolny
(@2 : de:eigenmächtig de:willkürlich )
przypadkowo
(@2 : en:arbitrarily de:willkürlich )
przypadkowy
(@2 : de:willkürlich ja:任意 )
na chybił trafił
(@2 : en:at random de:willkürlich )
arbitralnie
(@2 : en:arbitrarily de:willkürlich )
na własną rękę
(@1 : de:eigenmächtig )
na życzenie
(@1 : en:at will )
magicznie
(@1 : en:wishfully )
dla tego
(@1 : en:ad hoc )
uznaniowy
(@1 : ja:任意 )
życzeniowo
(@1 : en:wishfully )
w ciemno; na chybił trafił
(@1 : en:at random )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выделить область произвольной формы
Jego umysł pracuje w inny sposóbKDE40.1 KDE40.1
ѕожилые ученые, в частности, считали, что наука раскрывает мир не путем составлени € произвольных правил, не соответствующих объективным данным.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, при социализме экономические решения принимаются произвольно и наобум.
Richard, nie zmienisz sięLiterature Literature
После чего усадил их за компьютер, на экране которого названия месяцев мелькали в произвольном порядке.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaLiterature Literature
Она в произвольном порядке называла любой номер Символов веры, и мы тут же цитировали его.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodLDS LDS
Но это-то меня и возбуждало – абсолютная произвольность выбора, головокружительная непредсказуемость случайного.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćLiterature Literature
Во многих странах усилия наркоконтроля ведут к ужасным нарушениям прав человека: полицейские пытки, массовые лишения свободы, казни и внесудебные убийства, произвольные задержания, и отказ в предоставлении базовых медицинских услуг.
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychQED QED
Ведь если бы люди считали, что правила их любимых спортивных игр всего лишь произвольны, а не задуманы с целью развития и проявления тех элементов доблести и мастерства, которые считаются достойными восхищения, то результаты игр не вызывали бы такого интереса.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęQED QED
Но Кальвин тоже считал выбор Бога произвольным, даже непостижимым.
Matrix jest starszy niż myśliszjw2019 jw2019
На счастье Европа, вечный источник новинок, подала новый образец взаимоотношений— групповой секс в произвольном составе.
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcaLiterature Literature
Часы измеряют произвольные отрезки времени, но не его скорость.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejLiterature Literature
Но в других знаковых системах свобода (степень допустимой произвольности) не является столь полной.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekLiterature Literature
Выберем произвольную отправную точку на шкале времени за много взрывов до нашего и проследим за выбором законов.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!Literature Literature
Смысл этого абстрактного примера в том, что предпочтения конкретных физических характеристик могут быть произвольны для человека, но если эти характеристики наследуются и связаны с репродуктивным преимуществом, с течением времени они становятся универсальными для группы.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artted2019 ted2019
Структуры, аналогичные структурам в Си и записям в Паскаль, представляют произвольные сложные структуры данных с любым количеством и типом полей (называемых слотами).
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziWikiMatrix WikiMatrix
Некоторые осведомленные люди считают, что нетерпимость проявляется в том, что на все религиозные меньшинства произвольно вешается ярлык «секта».
Czego nie możecie mi powiedzieć?jw2019 jw2019
— Символическая логика, выведенная из произвольно установленных истин.
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieLiterature Literature
Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не исключено, это июньское воскресенье было выбрано произвольно и — уж конечно! — символично.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.Literature Literature
В произвольном порядке разложите все полоски со словами по комнате.
Kropelke, na zdrowieLDS LDS
Очевидно, что эти данные не выглядят совершенно произвольно определенными.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychQED QED
Экономика — это не какая- нибудь произвольная абстракция, служащая для переработки и распределения ресурсов.
Tak ale oni mają karabiny maszynoweQED QED
Слова тихо вырывались из его уст, собираясь в произвольный монолог: — Вы видите, но не понимаете!
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?Literature Literature
Вообще, чем больше я работаю с психбольными, тем менее готов принимать произвольные стандарты в качестве истинных.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyLiterature Literature
Нам полагалось бы либо умереть, либо оказаться в произвольной точке Вселенной, может быть, вообще в чужой Вселенной.
Super pomysł na programLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.