прописать oor Pools
прописать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przepisać
Врач прописал ей лекарства.
Lekarz przepisał jej leki.
zarejestrować
pisać
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zapisać · napisać · zameldować · zaordynować · opisać · pokazać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впоследствии Бог прописал этот порядок в соглашении Закона, которое заключил с народом Израиль при посредстве Моисея (Исх 20:8—11; Вт 5:12—15).
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkujw2019 jw2019
Дане прописали экспериментальные лекарства в экспериментальных комбинациях, без каких-либо прогнозов на улучшение.
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszaLiterature Literature
▪ Медикаментозное лечение. Если больной страдает нарушением сна, испытывает беспокойство, напряжение или депрессию, врач может прописать ему успокаивающие или антидепрессивные средства, которые ослабляют эти симптомы.
To nie był atak, tylko dywersjajw2019 jw2019
– А я говорю – пейте. – Он подвинул ей стаканчик клюквенного сока. – То, что доктор Бен прописал.
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszeliLiterature Literature
Предположим, медсестра чувствует, что врач прописал пациенту неподходящее лекарство или назначил лечение, которое не идет ему на пользу.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazjw2019 jw2019
Мне прописали мягкий антидепрессант.
SPOSÓB I DROGA PODANIALiterature Literature
Я просил своих врачей прописать Линдрексию, но они отказали.
Bydło: tkanki jadalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ни словечком не кривлю, все, как в старинных книгах прописано, сказываю.
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyLiterature Literature
Прописали бутапирасол три раза в день.
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?Literature Literature
Короче, она прописала мне лекарства... перфенезин, и, я не...
Gratulacje, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно прописано в уставе, кстати.
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор осмотрел ее и прописал лишь два дня постельного режима
Jak się stąd wydostać?Literature Literature
Прописана она была в моей квартире.
Mnożnik analityczny # dla K#OLiterature Literature
Он подождал, пока время на его часах подошло к десяти, прежде чем начать упражнения, которые он себе прописал.
Jak długo mam się na to godzić?Literature Literature
Врач прописал ему лекарства.
Siadaj, proszęTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Все они были официально прописаны человеку с хроническими болями, но ни разу не пропускавшему рабочий день?
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вашего пациента передозировка таблетками, которые вы прописали.
Wysłuchaj mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же к хирургу пришла, поэтому глупо ожидать, что он отправит тебя домой с миром, прописав аспирин.
Tam jest łóżkoLiterature Literature
То, что доктор прописал!
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он теперь здесь прописался навеки.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Афганистане, вместо того, чтобы фокусироваться на больших президентских или парламентских выборах, возможно, следует воплотить то, что было прописано в конституции страны первоначально — проводить прямые выборы в местную администрацию.
To niewiarygodne jak oni grająQED QED
А в таком случае в законе все прописано очень четко, мисс Таунсенд.
To się nie dzieje tak po prostuLiterature Literature
Итак, сказали, что Матиуш нездоров и доктор прописал ему на завтрак раков.
Nic ci nie jestLiterature Literature
Как это отличается от строгой диеты, которую я прописала себе, прежде чем вернуться из Беркли.
Weź mnie teraz, PanieLiterature Literature
Доктор прописал ей антибиотики и велел отдыхать, и я, к сожалению, не стал упоминать о вашем звонке
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.