просрочить
przedawnić · przeterminować
просроченный oor Pools
просроченный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nieważny
Однажды одна из моих дочерей получила квитанцию об уплате штрафа за просроченный регистрационный талон, разрешающий парковку на улице.
Pewnego dnia jedna z moich córek dostała mandat za zaparkowanie na ulicy samochodu z nieważną nalepką rejestracyjną.
przeterminowany
Три месяца назад, они продавали просроченные мясные консервы в пабах.
Trzy miesiące temu sprzedawali w pubach przeterminowane miecho w puszkach.
zaległy
Ее нашла хозяйка квартиры, когда пришла за просроченной арендной платой.
Właścicielka znalazła ją, gdy przyszła po zaległy czynsz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он встретился с местным гарнизоном и завоевал его расположение, выдав просроченную зарплату.
Możemy uwydatnić to, co mówi?Literature Literature
Мой муж съел просроченные сардины.
Krystal French działa pod ścisłą ochronąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сорее просроченный долг.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самым странным в этом календаре оказалось не содержание, а то, что он был уже просроченным – прошлогодним.
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDLiterature Literature
Мы не торгуем просроченным товаром.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У него в бумажнике нашли три сотни долларов и просроченную кредитную карточку.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieLiterature Literature
А теперь, когда ты мне попался... билет оказался просроченным.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кенз, высылаем вам просроченные права на имя Алехандро Гузмана.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
компьютер требует логин, прежде, чем мы сможем это проверить, но согласно бумагам, которые ему подала служащая, он пришёл за автомобилем с просроченным техосмотром
A ona chyba wie lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выражаясь другими словами, функция возвращает общее количество просроченных дней оплаты всех счетов.
Jeden nieżywy tancerzLiterature Literature
Если на обратном пароме поймают с просроченным билетом и без бумаги из отеля – штраф в двойном размере.
I tak mi wiele pokazałeśLiterature Literature
Избавьтесь от ненужных вещей или просроченных средств.
Układ trawiennyjw2019 jw2019
Я получаю оптом, а потом распределяю поштучно... Просроченные медикаменты, непарную обувь, сломанные машины
Coś w ten deseńLiterature Literature
Она потягивала уже третий бокал вина, приняла полтаблетки просроченного валиума, который нашла в шкафчике ванной.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!Literature Literature
Я планирую вывести гриб и закончить работу над набором разлагающих культур через год или два, а затем хотелось бы начать пробное применение, сначала на просроченном мясе с рынка, а затем на человеческих образцах.
Czego chcesz?ted2019 ted2019
Шивон видела Леанну в обед — они вместе ели обжаренный рис, просроченную упаковку которого она принесла с работы.
Wyszukana metoda, jak na miejskie glinyLiterature Literature
Великолепно, просроченые лекарства работают.
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продают просроченный товар, отказываются от контрактов, заманивают дешевизной продукта клиентов, чтобы в итоге продать им другое.
Niezła brykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как далеко она могла уехать с просроченной визой?
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaLiterature Literature
Просроченная книга из 1971?
Chyba nie zabierze go na statek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен принести тебе давным-давно просроченные извинения.
Wodoszczelny do # metrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, вы чувствуете себя хуже других умственно и физически и обеспокоены или обременены грузом некоторых духовных счетов, отмеченных как «просроченные».
Proszę dać szopa do telefonuLDS LDS
И я тоже, поэтому достаю из своего мешочка вяленое мясо и немного просроченный мармелад «Мишки Гамми».
Ja jej tu nie zapraszałamLiterature Literature
Текущий документ заслуживает большего доверия, чем старый, который могут счесть просроченным или не доказывающим, что у данного лица по-прежнему те же убеждения.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majjw2019 jw2019
Или искали платежи по просроченным счетам.
Tak samo mało wiemy jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.