просторечие oor Pools
просторечие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
język potoczny
język wernakularny
mowa potoczna
styl potoczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Блендина Мука с детских лет страдала от болезни, которую врачи называют “страбизм”, а в просторечии – косоглазие.
PrawidłowoLDS LDS
И чтоб убедить вас в правде моих слов, скажу вам, что эта женщина – одна из эмпуз, в просторечье называемых ларвами или ламиями.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
– На просторечии или на латыни?
Kiedy zazwyczaj to nosiła?Literature Literature
Это был бови-нож, в просторечии называемый иногда «арканзасской зубочисткой».
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJLiterature Literature
Первое серьёзное отечественное казино — Салон автоматических игр — я увидела в «Гранд-отёле» (в просторечье — «Гранде»)...
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościLiterature Literature
Стрейджен презирал просторечие, однако принужден был признать его полезность.
Dobranoc, skarbieLiterature Literature
Когда поле нейронного активатора, в просторечии – алгопистолета, коснулось Кея, он забыл про боль в руке.
Czego sie dowiedziales?Literature Literature
Институт искусств Стерлинга и Франсин Кларк (Sterling & Francine Clark Art Institute, в просторечии The Clark) — исследовательский институт и художественный музей в городке Уильямстаун штата Массачусетс.
punkt K preambułyWikiMatrix WikiMatrix
Вы, простите мне такое просторечье, просто головы лишились.
Sama już nie wiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На просторечии джиджоанских изгнанников всех галактов принято называть “звездными богами”.
Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu # jedno z następujących oświadczeń w języku angielskimLiterature Literature
И Корона Света, в просторечии именуемая Истиной.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleLiterature Literature
Джоанна повторила приветствие на просторечии, добавив: — Я Иоанн Англиканец, священник, лекарь.
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.Literature Literature
Его головка, именуемая в просторечии залупой, целеустремленно желает иных услад и скорого облегчения.
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajneLiterature Literature
В желудке обнаружено вещество под названием метилендиоксиметамфетамин, в просторечии известное как «экстази».
Więc kim ona jest?Literature Literature
Прибег же он в края наши с земли, именуемой Terra Australia, в просторечьи же – Южным Материком...
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoLiterature Literature
Мы те, кого в просторечии называют " странными ".
Dobra, dobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросила Минни на гнусавом французском просторечье. — Баронесса так рано отпустила вас с брачного ложа?
Co stało się z moją rodziną?Literature Literature
Джоанну поразило, что молодой человек пел на просторечии; каноник назвал бы его произношение языческим
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówLiterature Literature
Ведьмиными Кругами в просторечии назывались туннели в иные миры.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćLiterature Literature
В просторечии её зовут " жестокой муреной ".
Twoja tarcza i zbroja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросил мистер Самсон Леви, используя свое колоритное просторечие
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.Literature Literature
Соединённые Шта́ты Аме́рики (англ. United States of America), часто кратко именуемые США (англ. USA) или Соединёнными Штатами (англ. United States, U.S., в просторечии — Америкой) — государство в Северной Америке.
To plotka, nie faktWikiMatrix WikiMatrix
Мой внук, доктор Лоуэлл Стоун, именуемый в просторечии Бастером, жульничал, играя в шахматы, ибо читал мои мысли.
linka o wytrzymałości # funtówLiterature Literature
Много лет назад я услышал о Брахмастре, или, как его называют в просторечии, о Философском камне.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последнем случае она, видимо, представляет собой то, что зовется в просторечии «недостающим звеном».
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaLiterature Literature
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.