проток oor Pools
проток
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przewód
Мы рано это обнаружили. Если мы восстановим проток, длительных последствий быть не должно.
Wyłapaliśmy to wystarczająco wcześnie, jeśli naprawimy przewód, nie powinno być żadnych dalszych szkód.
odnoga
Здесь появляется изумрудно-зеленая воронка, которая то расширяется, то сужается у самого узкого входа в проток Грейт-Гордж» («Ontario’s Niagara Parks»).
Woda kotłuje się i kipi w szmaragdowozielonym wirze, aż w końcu uchodzi najwęższą odnogą Great Gorge” (Ontario’s Niagara Parks).
ramię
Туман стлался еще над низинами, над рукавами, поднимался над разлившейся Вислой и широко раскинувшимися ее протоками.
Mgła jeszcze stała nad nizinami, nad łachami, szła z wód, z zalewisk, z szeroko wyciągniętych ramion Wisły.
cieśnina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Воспаление молочных протоков. 5.
Mamy coś dla ciebieLiterature Literature
Живут в лачугах вдоль протоков, которые впадают в Мексиканский залив.
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkuLiterature Literature
Камень в желчевыводящем протоке причиняет Вам боль.
Nie mów mi, co mam robićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что есть сужение в самих протоках
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Большинство моих картин изображают сцены, которые я видела, когда жила на протоке.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaLiterature Literature
Отец просил меня рассказать, чем обычно мы питались на протоке.
Nie martw się o toLiterature Literature
В течение нескольких лет эти протоки расширились, образовав ряд новых приливных озер на равнине Ханиш.
Sam to wszystko napisałeś?Literature Literature
Что-то закупорило протоки.
Już straciłam mężaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Это для рыб, - пояснила я, - рыба в эту ночь боится света, она хочет уйти от него через протоку.
Albo przywiązali ją do czegośLiterature Literature
Артериальный проток может не закрыться.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieLiterature Literature
Возможно, этого оказалось достаточно для закрытия протока.
Muzyka powinna wypływać z duszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И направился не к «Норфолку», а к Шефу, отрезанному на дальнем берегу глубокой протоки.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaLiterature Literature
— Попадись мне еще раз, и я тебя так по заднице налажу, что ты через всю протоку полетишь.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaLiterature Literature
Это напомнило мне мою жизнь на протоке и то привычное для меня ощущение, что животные постепенно привыкли ко мне.
Abyśmy znowu mogli żyćLiterature Literature
Именно в этих протоках и развивается большинство видов рака молочной железы.
Dyrektor generalny Urzędujw2019 jw2019
С каждой стороны канала открывались меньшие протоки, из которых дальше вели еще меньшие.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiLiterature Literature
Ты вызвался, потому что хочешь сделать К.Т. ее легких, а не желчных протоков.
Nie pozwól się ugryźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Видишь ли ты проток, который соединяет оба озера?
Córka TrudyLiterature Literature
Прикажите Планкетту пройти на полной скорости протоку, быстро осмотреться и мигом — назад!
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynuLiterature Literature
Если б он долго искал, то методом проб и ошибок сумел бы найти места, где эти протоки были глубиной лишь по грудь.
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłuLiterature Literature
Та немногая пища, которая существует, так рассредоточена, что слонам приходится проходить по 50 миль в день. Они путешествуют по пересохшим речным протокам в поисках еды.
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вышел в протоку на рыбалку и не вернулся.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Путешествие на байдарках через морской проток в то время не представляло таких трудностей, как теперь.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Это было непохоже на нее – желать, чтобы слава и известность пришли в наш скромный дом на протоке.
Może na piwko u JohnaLiterature Literature
Проведите эндоскопическую ретроградную холангиопанкреатографию, чтобы прверить печень на рак желчного протока.
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?PewnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.