по одёжке протягивай ножки
tak krawiec kraje, jak mu materii staje · według stawu grobla
протягивать oor Pools
протягивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyciągać
Той самой ухмылкой, не затрагивающей ледяных глаз, с какой он протягивал на тарелочке жирный сладкий ломоть.
Tym samym oślizgłym uśmieszkiem lodowatych oczu, z jakim wyciągał na talerzyku tłusty, słodki kawałek tortu.
rozciągać
przeciągać
przedłużać
rozłożyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я протягиваю руку, показываю кольцо на пальце и поясняю: – Давид, Эрик – мой муж.
Jedziemy do OswegoLiterature Literature
Люди молятся, вздымают руки к небу и протягивают их к кораблям, стоящим в порту.
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdLiterature Literature
Он протягивает руки и говорит: «Иегова праведен, ведь я восстал против его слов» (1:1, 12, 18).
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejjw2019 jw2019
В стены их вбиты железные крючья, к которым привязывалась сеть, протягивавшаяся от одной башни к другой.
Oto potężny ExcaliburLiterature Literature
Оливер нацеливается на еду, и Харлоу протягивает ему его кофе и белый, снова закрытый пакетик
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemLiterature Literature
Потом он неожиданно улыбается и протягивает ему свою фляжку с водой.
Może powinieneś go zapytaćLiterature Literature
– восклицает она и протягивает ко мне руку. – Я слышала новости из Шотландии.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaLiterature Literature
Дети протягивали фюреру книжки, чтобы получить автограф.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaLiterature Literature
МИА подходит к ФИЛИППУ и протягивает руку, чтобы помочь ему встать.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęLiterature Literature
Я протягивал руки к небесам, умоляя Господа: пусть не приходит!
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąLiterature Literature
Мы чтим тех, кто в наше время протягивает руку помощи, проявляя бесчисленными и часто незаметными способами «милость к бедным», насыщая голодных, одевая нагих, служа больным и навещая пленных.
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieLDS LDS
Питер медленно покачивает головой и протягивает руку
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaLiterature Literature
Скрипуха протягивает мне антидепрессант, я глотаю.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuLiterature Literature
Чтобы помочь ему залезть на борт, протягивалось полдюжины рук, но после он был предоставлен своим мыслям.
Jego nazwisko nie jest mi obceLiterature Literature
Время от времени он протягивал руку и что-то вбивал с клавиатуры или водил и постукивал пальцами по экрану планшета.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryLiterature Literature
Одни закрывают глаза фартуками, другие протягивают руки к вагонам.
Masz na myśli jego?Literature Literature
И протягивает ей тетрадь, но Маша мотает головой и отмахивается обеими руками: нет, это уже осквернено.
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęLiterature Literature
Зная, что он не может сейчас говорить, отец протягивает ему джембе, музыкальный инструмент.
Czego sie dowiedziales?Literature Literature
Осторожно протягиваю руку и дотрагиваюсь.
Kocham cię, dzikuskoLiterature Literature
Входит Арнольд и протягивает ей половник с супом.
Dwadzieścia sekund!Literature Literature
Гермиона взяла сантиметр, хотя женщина протягивала его Беркину.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoLiterature Literature
В самые разные моменты нашей жизни Он протягивает нам Свою руку и приглашает нас:
Spróbujcie tegoLDS LDS
Я протягиваю ей свою пустую миску.
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićLiterature Literature
Мистер Детамбль медленно протягивает руку, я делаю шаг вперед и пожимаю ее.
Szybkość wzrostuLiterature Literature
Иегова протягивает свою руку, чтобы взять нашу».
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.