прошедший oor Pools
прошедший
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przeszły
pl
przest. przestarzałe, przestarzały poprzedni, ubiegły
Мы с Томом через многое прошли вместе.
Tomek i ja przeszliśmy wiele razem.
ubiegły
Я слышал, что Мэри болела всю прошедшую неделю, но сейчас она выглядит хорошо.
Słyszałem, że Mary była chora cały ubiegły tydzień, ale teraz wygląda już dobrze.
miniony
Удалось ли и тебе поучаствовать в прошедшем году в служении такого рода?
Czy w minionym roku miałeś sposobność pełnienia takiej służby?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przeszłość · zeszły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За сто лет, прошедших с начала Джихада Серены Батлер, человечество привыкло к великим жертвам.
Jekieś kombinezony i dzianinyLiterature Literature
Только белые нити, бороздившие его густые черные волосы вокруг тонзуры, выдавали прошедшие годы.
To chyba GraceLiterature Literature
Меня учили любви слова, прошедшие сквозь века.
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiLiterature Literature
Таким образом, «прошедшее», то есть ранее написанные части произведения, влияет на появляющиеся позже главы.
I im bliżej są rozwiązania zagadkiLiterature Literature
Счёт за прошедший месяц.
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В эти прошедшие минуты он один жил на свете, и благодаря ему было все остальное.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićLiterature Literature
Надеюсь, за прошедшие часы ты оправилась и теперь мучаешься меньше, а соображаешь лучше.
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąLiterature Literature
За несколько прошедших лет он обнаружил слишком много ужасного как в самом себе, так и в окружающем мире
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?Literature Literature
И прошедшие недели стали счастливейшим временем в его жизни.
Bębenek się popsułLiterature Literature
Что же было достигнуто за прошедшие пять лет?
Dobra, chłopaki, zaczynamyjw2019 jw2019
Участвовать может любая команда, прошедшая местный отборочный матч.
Mówiła, że mamy przewagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько тысяч, миллионов евреев погибли за прошедшие годы, призывая его на помощь?
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaLiterature Literature
То, чего больше нет, ты моглаценить — прошедшее время.
Do diabła z tym!Literature Literature
Мирные протесты, запланированные в Белграде этой конкретной международной группой активистов Фалуньгун, должны, как сообщается, были совпасть с высокоуровневым саммитом стран Центральной и Восточной Европы и Китая, прошедшим в Белграде 16 и 17 декабря 2014 года.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózgv2019 gv2019
— Здесь находится подробный отчет о событиях прошедших дней.
W związku z tym ozdobne zwierzęta wodne trzymane w takich warunkach nie stanowią takiego samego poziomu zagrożenia dla innych sektorów wspólnotowej akwakultury ani dla dzikich populacjiLiterature Literature
За прошедшие месяцы мы захватили несколько единиц тяжелого вооружения балаваев.
Jeżeli ktokolwiek mówiłLiterature Literature
За недели, прошедшие после смерти моего отца, она смастерила бабочку.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuLiterature Literature
Она задается вопросом, не забыла ли она все приемы работы за прошедшее время.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejLiterature Literature
Однако в прошедшие несколько лет во многих местах правительство ослабило давление на религиозные группы.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyjw2019 jw2019
С учетом того, что он говорил в прошедшем времени, я предположила, что она умерла.
Dobra, chłopaki, zaczynamyLiterature Literature
Например, если вы отслеживаете данные за последние 10 дней и количество сообщений, прошедших аутентификацию, возросло за этот период на 25 %, в разделе Аутентифицированные вы увидите надпись +25%.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części Kodeksusupport.google support.google
Бенни был для меня большим братом за прошедший год, чем ты когда-либо был.
Tych informacji na razie wystarczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бразильцы переизбрали Дилму Русеф своим президентом в ходе прошедших в минувшее воскресенье выборов, которые оказались самыми конкурентными со времени окончания военной диктатуры в стране и установления прямых выборов в 1989 году.
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-Qgv2019 gv2019
За прошедшие пять лет она почти потеряла надежду.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?Literature Literature
Эта идея особенна, потому что обычно, когда говорят о программах раннего обучения, упоминают такие замечательные преимущества, как лучшие результаты тестов прошедших через программу детей, больший заработок во взрослом возрасте.
Jestem pewien na milion procentted2019 ted2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.